Traduzione per "finding methods" a francese

Finding methods

• trouver des méthodes

Esempi di traduzione.

trouver des méthodes

We intend to continue to work together with other interested States in order to find methods to enhance the implementation of existing international instruments and standards relating to MANPADS and to act to promote the development of other necessary instruments on this issue.
Nous entendons continuer à oeuvrer avec d'autres États intéressés afin de trouver des méthodes permettant d'améliorer l'application des instruments internationaux et des normes déjà en vigueur concernant les systèmes portatifs de défense aérienne et d'agir en vue de promouvoir la mise au point d'autres instruments qu'exige cette question.

However, he had grave doubts as to whether a Working Group consisting of five members had the mandate — or the capability — to find methods of “defusing tensions and preventing conflict”.
Cependant, il se demande très sérieusement si un Groupe de travail composé de cinq membres a le mandat - ou les moyens - de trouver des méthodes pour “apaiser les tensions et éviter les conflits”.

The Committee encourages the State party to repeal the decree on disciplinary measures in prison and to find methods consistent with the Convention for handling prisoners who pose a security risk.
Le Comité encourage l'État partie à abroger le décret relatif aux mesures disciplinaires en milieu carcéral et à trouver des méthodes en conformité avec la Convention pour les détenus posant un risque à la sécurité.

The aim is to improve knowledge in this area, to encourage local programmes, to find methods for involving children and young people themselves in safety work on an ongoing basis, and to propose whatever legislative changes may be needed in order to improve safety.
L'objectif est d'améliorer nos connaissances en la matière, d'encourager à la mise au point de programmes locaux, de trouver des méthodes permettant de faire participer les enfants et les jeunes eux-mêmes aux opérations concernant leur propre sécurité de façon continue, et de proposer tous les changements législatifs nécessaires.

They also recommend that the Government find methods to assess the impact and the effectiveness of the measures it adopted to redress discrimination.
Ils recommandent aussi au Gouvernement de trouver des méthodes pour évaluer l'impact et l'efficacité des mesures qu'il a adoptées pour remédier à la discrimination.

One of the new challenges is to find methods to measure how women and men can benefit from the new opportunities.
Un des nouveaux défis est de trouver des méthodes pour mesurer l'avantage que les femmes et les hommes pourront tirer des nouvelles possibilités offertes.

Those business entities engaged in the "road-testing" are committed to understanding better the draft Norms as well as to finding methods of applying the content of the document by defining what is "essential", "expected" and "desirable" behaviour for all companies.
Les entreprises prenant part à ce test se sont engagées à mieux comprendre le projet de normes et à trouver des méthodes pour appliquer les dispositions de ce document en définissant ce que l'on entend par conduite <<essentielle>>, <<attendue>> et <<souhaitable>> pour toutes les sociétés.