Traduzione per "final processing" a francese

Final processing

• traitement final

Esempi di traduzione.

traitement final

b/ Delay in printing and/or final processing of substantively completed outputs.
b Produits achevés quant au fond et pour lesquels des retards sont enregistrés au niveau de l'impression ou du traitement final.

That Ministry delivered the received claims to the ministry in charge of social affairs, which forwarded them to competent social care centres for final processing and treatment.
Il a transmis les plaintes reçues au Ministère des affaires sociales, lequel les a communiquées aux centres d'aide sociale compétents pour traitement final.

The size of the database created after the final processing is 13 Gb.
Le volume des données après le traitement final est de 13 Go.

Once having received electronic certification from an NFP, the secretariat would download the interim product for final processing, distribution and uploading to the website.
33. Lorsqu'il aura reçu une certification électronique d'un centre national de liaison, le secrétariat téléchargera le produit intermédiaire en vue de son traitement final, de sa distribution et de son téléchargement sur le site Web.

The main reason behind these shortfalls are: programmatic, such as unforeseen developments requiring the redeployment of resources to other activities, and logistical, such as delays in printing and/or final processing of substantively completed outputs, which accounted for 63 per cent of postponements and terminations in both categories.
Les principales causes de ces déficits tiennent au programme (imprévus nécessitant la réaffectation de ressources à d'autres activités) et aux moyens logistiques (retards pris dans l'impression et/ou le traitement final des produits achevés, soit 63 % des ajournements et suppressions dans les deux catégories).

Therefore, two Human Resource Assistants (1 Field Service and 1 national General Service) are proposed for each of the offices in Malakal and Wau, and two Human Resource Assistants (1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer) are proposed for El Obeid to review documents and resolve problems before documents are transferred for final processing and payment.
Il est donc proposé de créer deux postes d'assistant aux ressources humaines (agent du Service mobile et agent des services généraux recruté sur le plan national) pour chacune des antennes à Malakal et à Wau et deux postes d'assistant aux ressources humaines (agent du Service mobile et Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) à El Obeid, dont les titulaires seront chargés d'examiner les documents et de résoudre les problèmes avant que les documents soient transférés pour traitement final et paiement.

c Delays in printing and/or final processing of substantively completed outputs.
c Produits achevés quant au fond et pour lesquels des retards sont enregistrés au niveau de l’impression ou du traitement final.

188. Final processing and geological interpretation of the original data acquired at the B5 site should be completed in 2014 and will be presented in the next annual report.
Les résultats du traitement final et de l'interprétation géologique définitive des données brutes acquises sur le site B5, qui s'achèveront en 2014, seront présentés dans le prochain rapport annuel.