Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Our final goal must remain the elimination of all of these weapons within a time frame that is foreseeable, realistic and attainable, if the political will exists among the nuclear-weapon States.
Notre but final demeure l'élimination de toutes ces armes, selon un calendrier prévisible, réaliste et accessible, laquelle exige la volonté politique des État s nucléaires.
Italy takes its place, without any hesitation whatsoever, among the countries who support the process of nuclear disarmament with is final goal of achieving the complete elimination of all such armaments.
L'Italie se range sans la moindre hésitation parmi les pays qui appuient le processus de désarmement nucléaire dont le but final est l'élimination complète de tous les armements de cette nature.
(d) Planning, monitoring and evaluation: How does an SP serve the monitoring and reporting processes related to the final goals pursued through the plan?
d) Planification, suivi et évaluation: En quoi le plan stratégique facilite-t-il les processus de suivi et d'établissement de rapports concernant les buts finals qu'il vise?
This means that the halfway mark toward the final goal of the agreement, the elimination of 500 tons of highly enriched uranium by the year 2013, has now been reached.
Cela signifie que l'objectif à mi-parcours vers le but final de l'accord, à savoir l'élimination de 500 tonnes d'uranium hautement enrichi d'ici 2013, a été atteint.
In most cases, there will be a hierarchy of objectives, where intermediate targets are a stepping stone to achieving final goals.
Il y aura, dans la plupart des cas, une hiérarchie des objectifs dans laquelle des cibles intermédiaires serviront de tremplin pour atteindre le but final.
The Guideline gives an overview of the process of trafficking, the recruiting methods, the means applied by traffickers (threat, violence, fraud, misrepresentation, etc.), opportunities for undercover operations, the most often recommended undercover activities, and the final goal to be achieved.
Le Guide donne un aperçu de la traite, des méthodes de recrutement, des moyens employés par les trafiquants (menaces, violence, fraude, déformation des faits, etc.), des possibilités de mener des opérations sous couverture, des opérations sous couverture le plus fréquemment recommandées et du but final à atteindre.
There was general agreement on the final goal of the nuclear-disarmament process, which was to achieve the total elimination of nuclear weapons.
Il existe un consensus concernant le but final du processus du désarmement nucléaire, qui est d'obtenir l'élimination totale des armes nucléaires.
Final goal, objectives and anticipated outcomes of the plan
But final, objectifs et résultats escomptés du plan
Japan for its part would spare no effort towards the attainment of the final goal of a just, lasting and comprehensive settlement in the Middle East.
Pour sa part, le Japon ne ménagera pas ses efforts pour atteindre le but final : une solution juste, durable et globale au problème du Proche-Orient.
we need a point of reference something to refer to which can be the final goal of everyting we do god is such a reference point if he exists
On a besoin de références, de points de repère, de quelque chose qui soit le but final de nos actes. Dieu est la référence par excellence. S'Il existe.
And with no final goal, given you've no destination.
Et sans but final. Tu ne sais pas où tu vas aller.
It was only gonna be revealed When the Illuminati had amassed enough power To resurface and carry out their final goal.
Il sera révélé seulement au moment au les Illuminati auront amassé assez de pouvoirs pour refaire surface et atteindre leur but final.
The final goal of our expedition was to explore the region of Lake Khanka.
Le but final de notre expédition était d'explorer la région du lac de Hanca.
So, if riding dance troupe practice pieces isn't the final goal,
Alors, si mener une troupe de danse n'est pas le but final,
In this case, the final goal is to evaluate the level of mobility and user safety.
Dans ce cas, l'objectif final est d'évaluer le niveau de mobilité et de sécurité de l'usager.
The final goal of the process of nuclear disarmament is the total elimination of nuclear weapons.
L'objectif final du processus de désarmement nucléaire est l'élimination totale des armes nucléaires.
Paying attention both to the transition and to the final goals;
g) Prêter attention autant à la transition qu'aux objectifs finaux;
Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons remains elusive.
Pourtant, l'objectif final - l'élimination des armes nucléaires - nous échappe encore.
Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons has been elusive.
Il reste que l'objectif final de l'élimination des armes nucléaires est resté élusif.
In this context, "competition" is an intermediate objective and economic development is a final goal.
Dans cette perspective, la <<concurrence>> est un objectif intermédiaire et le développement économique est l'objectif final.
Those negotiations came to a halt but the peace process must not come to an end until it achieves its final goal.
Le processus de paix restera une constante jusqu'à ce que l'objectif final soit atteint.
The final goal of the Six-Party Talks is to achieve the denuclearization of the Korean peninsula as a whole.
L'objectif final des pourparlers à Six est de parvenir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne tout entière.
But nobody suggests that such an MDG is a final goal: it is an intermediate goal.
Mais nul ne prétend que cet ODM est un objectif final: c'est un objectif intermédiaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test