Traduzione per "final analysis" a francese

Final analysis

• analyse finale
• dernière analyse

Esempi di traduzione.

analyse finale

1. Presentation of the final analysis of the task force of the Technology and Economic Assessment Panel
1. Présentation de l'analyse finale de l'équipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique

It will be merged with future data for final analysis (October 2009);
Elles seront regroupées avec les données recueillies ultérieurement pour analyse finale (octobre 2009);

Mr. Vodianitskaia assisted Mr. Ashford in reviewing the conclusions set out in the final analysis.
M. Vodianitskaia s'est joint à M. Ashford pour passer en revue les conclusions présentées dans l'analyse finale.

(a) Presentation of the final analysis of the task force of the Technology and Economic Assessment Panel;
a) Présentation de l'analyse finale de l'Equipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique;

In the final analysis, we must make sure that there will be no margin for error.
Dans l'analyse finale, nous devons nous assurer qu'il n'y a aucune marge d'erreur.

The Parties took note of the final analysis.
Les Parties ont pris note de l'analyse finale.

Because in the final analysis those are the people we work for.
Parce que dans l'analyse finale ce sont les gens pour qui nous travaillons.

In the final analysis, it will be the penalties... and the Tigers' mistakes that cost them this win, because they really played well against the Florida Gators.
Dans l'analyse finale, ce sont les erreurs des Tigers qui leur seront fatales car ils ont bien joué contre les Florida Gators.

But both agreed in the final analysis, that they would hope it was with Armstrong, because, somehow, he would get them off of it.
Mais tous les deux sont d'accord sur l'analyse finale qu'ils voudraient que ce soit Armstrong parce que, d'une certaine façon, il les sortirait de là.

And no matter what story gets written in the final analysis, we've both been a part of one of the biggest events in world history.
Et peu importe comment sera écrite l'histoire l'analyse finale, nous avons tous les deux fait partie de l'un des plus grands événements de l'histoire du monde.

But the, uh... I think in the final analysis, the issue of the May 13th statement probably will never come up in Brendan's case again.
Je crois que dans l'analyse finale, la question de la déclaration du 13 mai peut être ne réapparaitra plus jamais dans l'affaire de Brendan.

dernière analyse

In the final analysis, the public is uncertain as to the meaning of the law.
En dernière analyse, le public ne connaît pas de façon certaine les dispositions de la loi.

The world is yours as well as ours, but in the final analysis it is yours.
Ce monde est le vôtre ainsi que le nôtre, mais, en dernière analyse, il est le vôtre.

670. In the final analysis, the elimination of torture is a matter of political will.
670. En dernière analyse, l'élimination de la torture est une question de volonté politique.

What counts, in the final analysis, is substantive success.
Ce qui compte, en dernière analyse, c'est de réussir sur le fond.

In the final analysis, this means collective partnership.
En dernière analyse, cela signifie un partenariat collectif.

In the final analysis, the challenge must be met at the country level.
En dernière analyse, c'est au niveau national que le défi doit être relevé.

That is, in the final analysis, what the United Nations was founded for.
C'est, en dernière analyse, pourquoi l'ONU a été fondée.

In the final analysis, funding decisions are a manifestation of political will.
En dernière analyse, les décisions de financement sont une manifestation de volonté politique.

In the final analysis, a decision on the question rests with member States.
En dernière analyse, c'est aux États membres qu'il incombe de prendre l'initiative en la matière.

In the final analysis, that was the aim of the rule of law.
En dernière analyse, tel est l'objectif de l'état de droit.

In the final analysis, if the whole thing goes quite sour, the business bankrupt and the house sold, I would have Clare and the children still.
En dernière analyse, si tout cela tourne au vinaigre, l'entreprise en faillite et la maison vendue, j'aurais encore Clare et les enfants.

and the final analysis has shown the disappointed result of the chemotherapy
- les dernières analyses avaient déjà indiqué une réponse décevante à la chimiothérapie.

Final analysis of the structural stress points is complete, and we have a fake repair crew going around the stadium.
La dernière analyse des points de stress est terminée. De faux réparateurs feront le tour du stade.

In the final analysis, all we're trying to do is create a happy world.
En dernière analyse, nous voulons un monde heureux.

I think, in the final analysis, it depends upon what we do here in the United States.
la question est de savoir si le monde vivra... à demi-esclave ou à demi-libre. En dernière analyse, je crois que ça dépend de ce que nous faisons... ici aux États-Unis.

That, in the final analysis, is the first and the Iast thing in which I believe.
En dernière analyse, c'est la première et l'ultime chose en laquelle je crois.

Because in the final analysis, it doesn't matter a damn what we think.
Parce qu'en dernière analyse, peu importe ce qu'on pense.