Traduzione per "final" a francese

Final

aggettivo

• final
• dernier
• définitif
• décisif

Esempi di traduzione.

final aggettivo

Review of the final draft of the report and final modifications
Examen du projet final de rapport et modifications finales

(c) Final layout and content of the second Assessment and its finalization;
c) Présentation finale, contenu et finalisation de la deuxième évaluation;

Finalization of the draft final document.
Finalisation du projet de document final.

I was finally...
J'étais finalement

The final rout. The final insult.
La touche finale, l'insulte finale.

Final destination before your final destination.
Destination finale avant votre destination finale.

The final act.
L'acte final.

The final event!
L'attraction finale!

- It was final.
- C'était final.

It's finally, finally happening.
C'est finalement, finalement arrivé.

Finally, O'Connell.
Finalement, O'Connell.

The final ingredient.
L'ingrédient final.

That's final.
C'est final.

dernier aggettivo

3.4.8.1, final paragraph
3.4.8.1, dernier paragraphe

6.8.2.2.10, final paragraph
6.8.2.2.10, dernier alinéa

(c) Final Appellate Jurisdiction
c) Pourvois en dernier ressort;

6.8.2.2.2, final paragraph
6.8.2.2.2, dernier alinéa

A final word
Un dernier mot

The latter is currently being finalized.
Ce dernier est en voie d'achèvement.

— Collect their final pay cheque;
■ À percevoir leur dernier salaire;

6.8.2.4.2, final paragraph
6.8.2.4.2, dernier alinéa

My final example is decentralization.
La décentralisation sera mon dernier exemple.

One final point.
Un dernier point:

Bill, final notice... way final notice.
Facture, dernier rappel, dernier rappel dépassé.

Which is the final, final demand?
Quel est donc le dernier dernier avis?

The final test.
Le dernier test...

définitif aggettivo

"(e) Partial or final termination [partial or final unloading];"
<< (e) Fin partielle ou définitive [déchargement partiel ou définitif];>>

- So that's final?
- C'est définitif?

décisif aggettivo

Finally, the delineation of continental shelves is a critical issue for the Pacific SIDS.
Enfin, la délimitation du plateau continental est une question décisive pour les petits États insulaires en développement du Pacifique.

Finally, these decisive challenges demand determined action from everyone at this Conference.
Enfin, ces défis décisifs exigent de chacun des membres de la Conférence qu'il agisse avec détermination.

While very important, international assistance and cooperation are not, in the final analysis, the critical factor.
Pour importantes qu'elles soient, l'assistance et la coopération internationales ne sont pas, en dernière analyse, le facteur décisif.

I hope that that will finally and decisively be made clear to the Albanian majority in the province.
J'espère que cela sera signifié clairement et de manière décisive à la majorité albanaise dans la province.

The creation of conditions for completing the final step towards privatization in our view requires the following measures:
L'instauration des conditions propices à la réalisation de la phase décisive d'une privatisation passe, selon nous, par les étapes suivantes :

The swing voter has finally been identified.
L'électeur décisif a été identifié.

The final point.
C'est l'action décisive.

Finally that decisive moment!
Juste pour attraper ce satané moment décisif.

A 3-point lead in the final round!
Elle prend l'avantage dans ce round décisif!

One day will decide this. One final battle.
Seul un combat décisif en décidera.

And it's final.
Et c'est décisif.

I made a hard choice. It's final.
J'ai fait un choix, un choix grave et décisif.

It was Dr. Varrick, who made the final breakthrough.
C'est le docteur Varrick qui a fait la découverte décisive.

Now, for our final and deciding round, the category is contemporary culture.
Pour la manche décisive, la catégorie est "culture contemporaine".