Traduzione per "filtered air" a francese

Filtered air

• air filtré

Esempi di traduzione.

air filtré

2.. "Particulate pollutants" means any material collected on a specified filter medium after diluting C.I. engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325K (52 °C); 2..
2.7. "polluants particulaires", toute substance recueillie sur une matière filtrante déterminée, après dilution, avec de l'air filtré propre, des gaz d'échappement du moteur à allumage par compression, de sorte que la température ne dépasse pas 325 K (52 °C);

2.1.50. "Particulate matter (PM)" means any material collected on a specified filter medium after diluting C.I. engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325 K (52 °C);
2.1.50 <<Matières particulaires (MP)>>, toutes matières recueillies sur un filtre de caractéristiques spécifiées après dilution, avec de l'air filtré propre, des gaz d'échappement du moteur à allumage par compression de sorte que la température ne dépasse pas 325 K (52 °C);

3.1.19. "particulate matter (PM)" means any material collected on a specified filter medium after diluting exhaust with clean filtered air to a temperature between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C), as measured at a point immediately upstream of the filter; this is primarily carbon, condensed hydrocarbons, and sulphates with associated water.
3.1.19 par <<particules>>, les matières recueillies sur un filtre de caractéristiques spécifiées après dilution des gaz d'échappement avec de l'air filtré propre à une température comprise entre 315 et 325 K (42 et 52 °C), cette mesure étant effectuée en un point situé immédiatement en amont du filtre; cellesci sont constituées principalement de carbone, d'hydrocarbures condensés et de sulfates en association avec de l'eau;

Thus, a value of 1 was applied to the yield in filtered (or occasionally non-filtered) air, and a value below 1 indicated a negative effect of ozone on the yield.
Une valeur de 1 a été affectée au rendement obtenu dans un air filtré (ou, occasionnellement, non filtré), une valeur inférieure à 1 indiquant un effet négatif de l'ozone sur le rendement.

The evidence of effects of ambient ozone on vegetation included visible injury records, results from exposure studies in charcoal-filtered/non-filtered air, and visible injury and biomass response data from the ICP Vegetation biomonitoring studies using ozone-sensitive and ozone-resistant biotypes of white clover.
3. Les données attestant des effets de l'ozone ambiant sur la végétation étaient notamment les signes de lésions visibles, les résultats des études de l'exposition à de l'air filtré au charbon ou non filtré, et les données concernant les lésions visibles et les réactions de la biomasse fournies par les études de surveillance biologique du PICVégétation menées sur des biotypes de trèfle blanc sensibles à l'ozone et résistant à l'ozone.

Evidence from field surveys, biomonitoring activities and experiments comparing exposure to ambient and O3-filtered air showed that:
Des éléments réunis dans le cadre des enquêtes sur le terrain, des activités de biosurveillance et des expériences réalisées pour comparer les expositions à l'air ambiant et celles à l'air filtré pour l'ozone, il ressort que: