Traduzione per "fifth century" a francese

Fifth century

• cinquième siècle
• ve siècle

Esempi di traduzione.

cinquième siècle

These monuments belong to different historical periods, from the early medieval temple of Amarasi where the founder of Armenian writing, Mesrop Meshtots, created a first school in the early fifth century, to the nineteenth—century church of Kazanchots in Shusha, the largest church in the whole of Transcaucasia.
Ces monuments appartiennent à différentes périodes de l'histoire, depuis le temple médiéval ancien d'Amarasi, dans lequel Mesrop Meshtots, créateur de l'écriture arménienne, a fondé une première école au début du cinquième siècle, jusqu'à l'église du dix-neuvième siècle de Kazanchots à Shusha, qui est la plus grande de toute la Transcaucasie.

313. For example, the following modules of the course "World history" serve to provide legal education: "Greece in the fourth and fifth centuries B.C." in grade 6, "The United States of America" in grade 8, the "French Revolution" in grade 9 and "The world economic crisis 1929 - 1933" in grade 11, etc.
313. On notera, par exemple, que les modules suivants du cours <<Histoire mondiale>> servent à une initiation juridique: <<La Grèce aux quatrième et cinquième siècles avant J.-C.>> en 6e année, <<Les Etats-Unis d'Amérique>> en 8e année, <<La Révolution française>> en 9e année, <<La crise économique mondiale 1929 - 1933>> en 11e année, etc.

It took the Chinese to invent this fight in the fifth century.
Il a pris le chinois pour inventer ce combat au cinquième siècle.

This walled enclave has been the center of power for the Catholic Church since the fifth century.
Cette enclave entourée d'un mur est le centre du pouvoir de l'Eglise Catholique depuis le cinquième siècle.

In fifth century Japan a fisherman, Urashima Taro, met a turtle ...
Au cinquième siècle au Japon un pêcheur, Urashima Taro,a rencontré une tortue...

From the time of Democritus, in the fifth century B.C people have speculated about the existence of atoms.
Depuis Démocrite, au cinquième siècle avant J.-C... on s'est interrogé sur l'existence des atomes.

In the fifth century, Vlad V of Wallachia, known as Vlad the lmpaler to his friends.
Action. Au cinquième siècle, Vlad V de Wallachie... appelé Vlad l'Empaleur par ses amis... a torturé 23000 prisonniers hommes et femmes... dans un appareil semblable.

The Persians,um,fifth century,B.C.
au cinquième siècle avant Jésus-Christ.

Well, the architecture seems to date to the fifth century.
L'architecture semble dater du cinquième siècle.

ve siècle

In the fifth century B.C., the Chinese philosopher Confucius once said:
Au Ve siècle av. J.-C., le philosophe chinois Confucius a dit :

In the fifth century, Thbilisi, founded by tsar Vakhtang Gorgasali, became the capital.
Au Ve siècle, la ville de Tbilissi, fondée par le roi Vakhtang Gorgasal est devenue capitale nationale.

During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.
Au Ve siècle avant J.C., Athènes entretenait des liens étroits avec les citésÉtats de Chypre, en particulier avec la cité de Salamine.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7. Au Ve siècle avant J.-C., Athènes entretenait des liens étroits avec les cités-États de Chypre, en particulier avec la cité de Salamine.

This intuition was expressed as early as the fifth century by Augustine of Hippo, one of the masters of our intellectual heritage.
C'était une intuition exprimée, dès le Ve siècle après Jésus Christ, par l'un des maîtres de notre héritage intellectuel, Augustin d'Hippone.

And then, at the beginning of the fifth century B.C., the Persians appeared on their borders... A mighty power this Persia was, the most powerful state on the planet at that time...
Et au début du Ve siécle av. J-C, les Grecs ont dû affronter un ennemi redoutable, l'armée perses, la plus grande armée de l'époque.

At the start of the fifth century AD, Rome was under siege, threatened by a vast army of barbarian Goths.
Au début du Ve siècle ap. J.C., Rome était assiégée, menacée par une vaste armée de barbares Goths.

- A Relief from the fifth century.
-Un bas-relief du Ve siècle.

Hungarian... a warlord... who came to power in the early seasons of the fifth century. Just in time to watch a plague ravage his village.
Un Hongrois, un seigneur de la guerre... qui arriva au pouvoir au tout début du Ve siècle... juste pour voir la peste ravager son village.

By the fifth century AD,
Au Ve siècle ap. J.C.,