Traduzione per "fewer in number" a francese

Fewer in number

• moins nombreux

Esempi di traduzione.

moins nombreux

Natural hazards are perhaps fewer in number, but their severity and impact have dramatically increased.
Les catastrophes naturelles sont peut-être moins nombreuses, mais leur gravité et leur impact ont augmenté considérablement.

Prosecuting judges, for their part, are far fewer in number than the trial judges and are the defenders of public order.
Les magistrats du parquet, quant à eux, sont beaucoup moins nombreux que les juges, ils sont les défenseurs de l'ordre public.

30. Recommendations should be fewer in number and focus on tangible results that can be easily monitored.
Les recommandations formulées devraient être moins nombreuses et plus concrètes pour être plus faciles à appliquer.

Requests are also received for assistance in developing and implementing policies to respond to mining sector privatization; these requests, however, are fewer in number.
Enfin, d'autres demandes concernent l'assistance pour la formulation et la mise en oeuvre de politiques de privatisation de ce secteur, mais ces dernières sont moins nombreuses.

Female researchers are fewer in number and are concentrated in auxiliary positions.
Les femmes chercheurs sont moins nombreuses et concentrées dans des fonctions auxiliaires.

That explains why there are still underdeveloped countries while others, fewer in number, managed to demolish that wall in time and to join that revolution.
Cela explique qu'il existe encore des pays sous-développés tandis que d'autres, moins nombreux, ont su faire tomber ce mur à temps et se lancer dans la voie du progrès.

Although now fewer in number, conflicts continue to bedevil the African continent.
Bien qu'ils soient actuellement moins nombreux, les conflits continuent de ravager le continent africain.

Consequently they are fewer in number in prevocational education with nearly twice as many boys than girls in this sector (table 1).
Par conséquent, elles sont moins nombreuses dans la filière préprofessionnelle, qui compte pratiquement deux fois plus de garçons que de filles (tableau 1).

The reported violations by Forces nouvelles elements have been fewer in number and of less significance.
Les violations commises par les éléments des Forces nouvelles qui ont été signalées sont moins nombreuses et moins graves.

In fact, even those – ever fewer in number – who assert that damage is a condition for the existence of an internationally wrongful act do not draw such a conclusion.
À vrai dire, même ceux, toujours moins nombreux, qui affirment que le dommage est une condition de l’existence d’un fait internationalement illicite ne parviennent pas à cette conclusion.