Traduzione per "fervid" a francese

Fervid

aggettivo

• fervent
• ardent

Esempi di traduzione.

fervent aggettivo

It's telling that the physicists involved with the creation of these weapons became the most fervid opponents of their use.
On sait tous que les physiciens qui ont élaboré ces armes sont devenus les plus fervents opposants à leur utilisation.

Then, by God, run for office! You have a such a fervid, passionate, evangelical affection for your country. Why in God's name don't you have faith in the system of government you're so hell-bent to protect?
Si vous éprouvez pour le pays... une affection si fervente... ayez donc confiance... en son gouvernement!

Only fervid prayer and penitence will stop this.
Seules la fervente prière et la pénitence stopperont ceci.

Are you still a fervid southerner?
Toujours fervent Sudiste ?

ardent aggettivo

Mrs. and Mr. councilor, I have fervid request.
Mme et M. Tanácsos, J'ai un désir ardent.

"Leap into my Fervid Arms", it is a perfume of my own creation.
"Tombez dans mes Bras Ardents". Une de mes créations.

'The file on Leap into my Fervid Arms. Bring it to me immediately.'
Apportez-moi le dossier "Tombez dans Mes Bras Ardents."

Leap into my Fervid Arms!
- "Tombez dans mes Bras Ardents." - Pardon !