Traduzione per "felt free" a francese

Felt free

• senti libre

Esempi di traduzione.

senti libre

The fact that the policeman felt free to commit this act in the presence of a witness indicates that there was no fear of punishment.
Le fait que le policier se soit senti libre d'agir ainsi en présence d'un témoin indique qu'il ne redoutait aucunement d'être sanctionné.

And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.
Et chaque homme ici... s'est senti libre.

And you felt free, didn't you?
- Et tu t'es senti libre, non ?

I felt free to show my eagerness and my desire without shame.
Je me suis senti libre de montrer mon impatience et mon désir sans honte.

For the first time in so long, I felt free.
Pour la première fois depuis longtemps, je me suis senti libre.

Haven't felt free in a long time.
Je me suis pas senti libre depuis longtemps.

For 30 years he's felt free, unencumbered.
Pendant 30 ans, il a pu se sentir libre et sans entraves.

But somehow, as soon as I decided to kill myself, I actually felt free.
Mais quand j'ai décidé de mourir, je me suis senti libre.

Or, I was curious anyway and then I felt free to say I was curious.
Ou alors j'étais déjà curieuse et ça m'a permis de me sentir libre de l'être.