Traduzione per "feelings" a francese

Feelings

sostantivo

• sentiments
• passions

Esempi di traduzione.

sentiments sostantivo

Feeling Down or Depressed*
Sentiment de tristesse ou de dépression*

It is a wonderful feeling.
C'est un sentiment merveilleux.

Offending the religious feelings.
Offenser les sentiments religieux.

Offence of religious feelings
Offense au sentiment religieux

All these elements lead to the feeling of discontent, indeed, to the general feeling of insecurity.
Tous ces éléments aboutissent à ce sentiment de malaise, voire au sentiment généralisé d'insécurité.

The feeling of the social responsibility
Le sentiment d'une responsabilité sociale;

Today, I stand here with only one feeling, an overwhelming feeling of joy.
Aujourd'hui, je suis ici, devant vous, et je n'éprouve qu'un seul sentiment, un sentiment de joie extrême.

What would the people feel?
Quels seraient leurs sentiments?

And that was a funny feeling.
J'éprouvais un étrange sentiment.

Feelings, nothing more than feelings
Des sentiments, juste des sentiments

This feeling is for a group... of feelings... a sum... of feelings.
Ce sentiment est pour un groupe... de sentiments... Un ensemble... de sentiments.

Feelings of love!
Sentiments d'amour !

I had develop feelings, - serious feelings.
Si, j'ai des sentiments, des vrais sentiments.

passions sostantivo

52. With regard to article 5 (e), he welcomed the information in paragraph 118 of the report about ethnic monitoring in the employment market, a difficult and challenging practice that aroused strong feelings in many industrialized countries.
52. S'agissant de l'article 5 e), il faut se féliciter de l'information donnée au paragraphe 118 du rapport concernant l'observation de la participation des minorités ethniques au marché du travail, tâche difficile et mobilisatrice, qui suscite des réactions passionnelles dans de nombreux pays industrialisés.

It has hardened feelings and fired up the passions of large groups of people around the globe, particularly in the Muslim world, against the West, which comes in response to the seemingly blind eye turned by certain Western countries to the excesses of the Israeli occupation regime.
Elle renforce les antagonismes et déchaîne les passions de vastes groupes de population de par le monde, et particulièrement chez les musulmans, à l'égard de l'Occident, en réponse à la cécité qui semble frapper certains pays occidentaux devant les excès du régime d'occupation israélien.

She is expected to wait for her husband to make the advances and when he does not, she is expected to just go to sleep, burning in her passion and feeling.
On attend d'elles qu'elles patientent jusqu'à ce que leur mari leur fasse des avances et dans le cas contraire, elles sont supposées aller se coucher, brûlantes de passion et d'amour.

If the President feels that the action of the Congress has been influenced by the passions and demands of the moment and could be inimical to the interests of the people or of the United States in the long run, he has the power to veto the bill and make it a nullity.
Si le Président estime que l'action du Congrès a été influencée par les passions et les exigences du moment et pourrait être contraire aux intérêts à long terme du peuple ou des États-Unis, il est habilité à opposer son veto à ces lois et à les déclarer nulles et non avenues.

11. The speakers noted that after a conflict was politically resolved, strong feelings related to it could endure for generations, but that there were always possibilities to take small positive steps for future generations.
11. Les orateurs ont noté que même après la solution politique d'un conflit, celui-ci pouvait causer des réactions passionnelles pendant des générations, mais qu'il était toujours possible de prendre des petites mesures positives à l'intention des générations futures.

It penalizes any misuse of minors' property or exploitation of their weakness or feelings in order to make them harm their own interests by subscribing to bonds or signing receipts or discharges for the loan of money or goods, bills of exchange or any other obligations.
Ils sanctionnent en effet le fait d'abuser des besoins, des faiblesses, des passions d'un mineur pour lui faire souscrire à son préjudice des obligations, quittances ou décharges pour prêt d'argent ou de choses mobilières, ou d'effets de commerce ou tous autres effets obligatoires.

I feel I would be remiss if I did not express to you my admiration for the effort, energy and passion you have invested in the effort to assure the establishment of a credible and viable new Council.
Je pense que je manquerais à mon devoir si je ne vous exprimais pas mon admiration pour les efforts, l'énergie et la passion que vous avez investis dans cette entreprise pour garantir la création d'un nouveau Conseil crédible et viable.

One more time... with feeling.
Encore une fois. Avec passion.

Feel the passion.
Sens la passion.

Do you never feel passion for us?
Ne ressentez-vous aucune passion ?

No, I box with feeling.
Non, c'est par passion.

I feel passionate...
Je suis passionné... par nous.

But feelings are running very high.
Mais les passions se déchaînent.

Anything you feel passionate about.
A ce qui te passionne.

Your feelings give you away.
La passion t'emporte !