Esempi di traduzione.
No one should feel excluded.
Personne ne doit se sentir exclu.
not to feel bullied or scared
ne pas se sentir brimés ou avoir peur
No nation must feel excluded.
Aucune nation ne doit se sentir exclue.
All should feel comfortable.
Tous doivent se sentir à l'aise.
People there want to feel secure and confident.
La population veut se sentir en sécurité et en confiance.
How can we feel safe?
Comment pouvons-nous nous sentir en sécurité?
Not feel guilty if they become victims of abuse.
Ne pas se sentir coupable s'il est victime d'abus.
Making the girl child feel important.
Faire sentir à la fillette qu'elle compte.
feeling of connectedness to others and to society
:: De se sentir proche d'autrui et de la société;
No one today can feel immune.
Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.
"I used to feel that every disagreement..."
"J'avais l'habitude de sentir que chaque mésentente..."
I could feel that we almost had it.
Je pouvais sentir que nous l'avions presque.
Marshall, can you not feel that happening?
Marshall, n'as-tu pas senti que ça venait ?
She has to feel that you hold her sturdy.
Elle doit sentir que tu la tiens.
To feel that the group
De sentir que le groupe
♪ can you feel that rumble?
♪ pouvez vous sentir que rumble?
Feeling that it all rests on your shoulders.
Sentir que tout repose sur tes épaules
I can feel that I'm not...
J peux sentir que je ne suis pas...
Feeling Down or Depressed*
Sentiment de tristesse ou de dépression*
It is a wonderful feeling.
C'est un sentiment merveilleux.
Offending the religious feelings.
Offenser les sentiments religieux.
Offence of religious feelings
Offense au sentiment religieux
All these elements lead to the feeling of discontent, indeed, to the general feeling of insecurity.
Tous ces éléments aboutissent à ce sentiment de malaise, voire au sentiment généralisé d'insécurité.
The feeling of the social responsibility
Le sentiment d'une responsabilité sociale;
Today, I stand here with only one feeling, an overwhelming feeling of joy.
Aujourd'hui, je suis ici, devant vous, et je n'éprouve qu'un seul sentiment, un sentiment de joie extrême.
And that was a funny feeling.
J'éprouvais un étrange sentiment.