Traduzione per "fear not" a francese

Fear not

• ne craignez pas
• ne crains point

Esempi di traduzione.

ne craignez pas

Almighty God says: "If you fear that you cannot treat orphans with fairness, then you may marry other women who seem good to you: two, three or four of them.
Le Tout-Puissant dit : << Si vous craignez de ne pouvoir traiter des orphelins avec équité, alors vous pouvez épouser d'autres femmes qui vous paraissent bonnes pour vous :deux, trois ou quatre.

Be just, and fear not.
Soyez justes et ne craignez pas.>>.

But if you fear that you cannot maintain equality among them, marry one only or any slave-girls that you may own.
Mais si vous craignez de ne pouvoir maintenir l'égalité entre elles, alors épousez une seule femme, on toute esclave que vous posséderiez.

Let us keep in mind the words of Robert Cecil which we can see on the wall every time we enter the Council Chamber: "Here is a great work for peace in which all can participate", "The nations must disarm or perish" and also "Be just and fear not".
Gardons à l'esprit les paroles de Robert Cecil que nous voyons inscrites sur les murs de la salle des conseils chaque fois que nous y pénétrons: <<Voilà une grande œuvre en faveur de la paix à laquelle tous peuvent participer>>, <<Désarmer ou périr: voilà le choix qui s'offre aux nations>>, et enfin <<Soyez justes et ne craignez rien>>.

Fear God; He is cognizant of all your actions" (verse 8 of the chapter entitled "The Table").
Craignez Dieu, parce qu'il connaît vos actions>> (verset 8 de la sourate intitulée <<La table>>).

But to echo the words I heard recently from the Italian Nobel Prize winner and senator for life Rita Levi-Montalcini, on her one-hundredth birthday, "Don't fear difficult moments.
Mais pour reprendre les paroles que j'ai entendues récemment de la bouche du Prix Nobel italien et sénateur à vie Rita Levi-Montalcini, le jour de son centième anniversaire, << Ne craignez pas les moments difficiles.