Traduzione per "family practitioner" a francese

Family practitioner

• médecin de famille

Esempi di traduzione.

médecin de famille

Output indicators: Percentage of health service providers and family practitioners in
Pourcentage de prestataires de soins de santé et de médecins de famille dans des zones urbaines et périurbaines sélectionnées qui ont adopté les directives révisées ou les nouvelles directives.

3. To address pockets of disparity in urban and peri-urban areas, there is a need to expand coverage of primary health-care services, particularly by increasing the number of family practitioners.
Afin de réduire les poches de disparités dans les zones rurales et périurbaines, il importe d'étendre la couverture des soins de santé primaires, notamment en augmentant le nombre de médecins de famille.

One prerequisite to granting the permit is a certificate from the family practitioner that the minor is biologically and intellectually mature enough to marry.
Un certificat du médecin de famille attestant que le mineur est suffisamment mature sur le plan biologique et intellectuel pour se marier est l'une des conditions préalables à la délivrance de l'autorisation.

The project is trying to preserve the personnel structure, i.e. specialist paediatricians and school medicine specialists at the primary level (first contact), despite the political intention to have general or family practitioners for all age groups.
Le projet s'efforce de préserver la structure du personnel, c'est-à-dire l'intervention de pédiatres et de spécialistes de médecine scolaire au niveau primaire (premier contact), malgré l'intention manifestée au plan politique de disposer de généralistes et de médecins de famille pour tous les groupes d'âge.

It will identify and monitor the pregnant women, will keep in touch with family practitioners for registering pregnant women and performing the prevention tests during pregnancy and after birth; it will also be involved in providing information regarding the pregnancy course and newborn care.
Ce programme permettra d'identifier et de suivre l'état de santé des femmes enceintes et de garder le contact avec les médecins de famille afin d'enregistrer les femmes enceintes et de faire des tests de prévention pendant la grossesse et après la naissance; le programme participera également à la diffusion d'informations concernant le déroulement de la grossesse et les soins aux nouveau-nés.

However, the system had shifted towards specialized care, with fewer family practitioners.
Les spécialistes occupaient cependant de plus en plus de place dans le système, au détriment des médecins de famille.

Immunization is based on the diligent work of family practitioners, paediatricians and district nurses.
Les vaccinations dépendent de la diligence des médecins de famille, pédiatres et infirmières visiteuses.

296. In the private sector there are an estimated 550 qualified family practitioners.
296. Dans le secteur privé, on évalue à 550 le nombre de médecins de famille qualifiés.

The effort to provide free contraceptives through family practitioners had been launched in 2000.
En 2000, on a lancé un projet de distribution de contraceptifs gratuits par l'intermédiaire des médecins de famille.

The Ministry of Health and Medical Education is planning to expand the ongoing family practitioner programme to improve access to health services for groups that are most at risk.
Le Ministère de la santé et de l'enseignement médical prévoit d'étendre le programme actuel de médecin de famille afin de faciliter l'accès aux soins de santé des groupes le plus à risque.