Traduzione per "facilitating use" a francese

Facilitating use

• faciliter l'utilisation
• utilisation facilitant

Esempi di traduzione.

faciliter l'utilisation

This recommendation is intended to inform governments about appropriate market fuels for achieving desired vehicle emission requirements and to promote harmonization of market fuel quality to facilitate use of the necessary emission control technologies.
La présente recommandation a pour but d'informer les gouvernements au sujet des carburants disponibles sur le marché qui sont de nature à favoriser la satisfaction des exigences en matière d'émissions des véhicules et d'encourager l'harmonisation de la qualité des carburants sur le marché pour faciliter l'utilisation des techniques de réduction des émissions qui s'imposent.

Senior officials of the parties had adopted a model request form and a model checklist to facilitate use of the treaty.
Des hauts fonctionnaires des parties à ce Traité ont adopté un formulaire type de demande d'assistance et une liste de contrôle type pour faciliter l'utilisation du Traité.

To encourage and facilitate use by developing countries and countries with economies in transition of work already done and chemicals management models already established by other countries and international organizations;
Encourager et faciliter l'utilisation par les pays en développement et les pays à économie en transition des travaux déjà réalisés et des modèles de gestion des produits chimiques déjà établis par d'autres pays et organisations internationales;

18. To facilitate use, costing and reimbursement, a package-deal pricing structure has been introduced, including meeting room facilities, lunch, coffee service and other amenities.
Pour faciliter l'utilisation du Centre, le calcul des coûts et le remboursement, il a été mis en place une formule forfaitaire qui comprend la location des salles de conférence, des services de restauration (déjeuner et café) et autres facilités.

A web-based user interface is being developed to facilitate use of the database.
Une interface utilisateur sur le Web est en cours d'élaboration pour faciliter l'utilisation de la base de données.

It also requires services and establishments that are open to the public, whether State or private, to adopt measures to facilitate use or adequate access for these groups.
De même, il est indiqué dans cette loi que les services et établissements de l'État ou du secteur privé à usage public doivent prévoir des mesures pour faciliter l'utilisation et/ou l'accès adéquats de l'infrastructure à cette population.

It is being developed and refined in order to facilitate use of the information.
Il fait actuellement l'objet d'améliorations visant à faciliter l'utilisation de l'information.

- facilitates use of the system and arranges suitable technical, organizational or financial inputs.
- faciliter l'utilisation du système et fournir le soutien technique, organisationnel ou financier nécessaire.

(c) Clear information to facilitate use - including on the recharging and refuelling stations themselves through labelling, as well as comparison of prices for the different clean and conventional fuels based on a methodology to be developed by the Commission.
c) Des informations claires pour faciliter l'utilisation des stations de recharge et de ravitaillement elles-mêmes, ainsi qu'une comparaison des prix des différents carburants propres et conventionnels sur la base d'une méthodologie qui sera élaborée par la Commission.

While some countries lack sufficient awareness about the full use of flexibilities and have limited technical capacity to implement them, others have not sufficiently streamlined their patent laws to facilitate use.
Si certains ne disposent pas d'informations suffisantes pour pouvoir utiliser pleinement les flexibilités et ont une capacité technique limitée pour s'en prévaloir, d'autres n'ont pas suffisamment simplifié leurs lois relatives aux brevets pour faciliter l'utilisation des flexibilités.