facemask - Francese Traduzione

11. With regard to the use of measures of restraint, leather belts and facemasks had been replaced by protective devices of the type used by boxers, following a decision by the Ministry of Justice.

11. En ce qui concerne l'utilisation des moyens de contention, les lanières de cuir et les masques ont été remplacés par des accessoires de protection du type de ceux utilisés par les boxeurs par décision du Ministre de la justice.

40. Regarding the improper use of restraining devices such as leather belts and protective facemasks, she would appreciate fuller information about the directive of the Ministry of Justice concerning mandatory protective headgear.

40. À propos du recours abusif à des moyens de contention tels que les ceintures de cuir et les masques de protection, Mme Gaer souhaiterait des précisions sur la directive du Ministère de la justice concernant le port obligatoire de coiffes de protection.

This high pressure release has the potential for severally contaminating the facemask and protective clothing worn by the sampling team.

Cette libération de vapeurs sous fortes pressions risque de contaminer gravement le masque et le vêtement protecteur porté par l'équipe d'échantillonnage.

60. Facemasks were no longer used except to protect detainees who attempted suicide by banging their heads against the wall.

60. Pour ce qui est du masque, il n'est plus utilisé, sauf pour protéger des détenus qui tentent de se suicider en heurtant leur tête contre le mur.

Workers must wear personal protection equipment such as approved facemasks.

Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.

Information from Amnesty International stated that, despite a December 2003 announcement by the Ministry of Justice banning consecutive solitary confinement, reducing the maximum period of solitary confinement from two months to one month, and abolishing the use of leather belts to restrain prisoners, the use of long chains and facemasks to discipline prisoners was not prohibited and in fact continued.

Des informations émanant d'Amnesty International affirment qu'en dépit d'une déclaration faite en décembre 2003 par le Ministère de la justice visant à interdire le placement en isolement consécutif, réduisant la période maximale d'isolement de deux mois à un mois et abolissant l'utilisation de ceintures de cuir pour maîtriser les détenus, l'usage de longues chaînes et de masques pour punir les détenus n'est pas interdit et la pratique se poursuit donc.

- Dr. Leighton, facemask, please.

Leighton, masque, s'il vous plaît.

They even wore facemasks and shoulder pads.

Ils avaient même des masques et des protège-épaules.

In the jungles of Bangladesh, Sunni fighters, called Mwali, wear facemasks on the back of their heads to deter hungry Bengal tigers from attacking them from behind

Dans l'immense jungle du Bengladesh, les chasseurs Sunni, appelés les Mwali, portent des masques à l'arrière de leur tête pour faire fuir les tigres du Bengale qui tenteraient de les surprendre.

Absolutely. We can raid the fridge, we can make a nice avocado-mango facemask.

Oui, on peut faire une razzia dans le frigo et se faire des masques avocat-mangue.