Traduzione per "face to face meetings" a francese

Face to face meetings

• rencontres face à face
• réunions face à face

Esempi di traduzione.

rencontres face à face

The purpose of these face-to-face meetings for practitioners was to provide United Nations staff with an opportunity to interact and learn from one another, as well as to promote a culture of sharing knowledge.
Ces rencontres face à face de praticiens répondent à l'objectif de fournir au personnel des Nations Unies la possibilité de se rencontrer, d'apprendre les uns des autres et de promouvoir une culture du partage du savoir.

Progress at the technical level provided the opportunity for the first face-to-face meeting between the parties at the level of Heads of State and Government in Vienna, in July 2006.
Les progrès à l'échelon technique ont donné la possibilité d'une première rencontre face à face entre les parties à l'échelon des chefs d'État et de gouvernement, en juillet 2006 à Vienne.

58. The expert from the United Kingdom said that he intended to convene a face-to face meeting of the group in December 2011 between the sessions of the TDG and the GHS sub-committees at a date still to be determined.
58. L'expert du Royaume-Uni a fait part de son intention d'organiser une rencontre face à face du groupe en décembre 2011, entre les sessions des Sous-Comités TMD et SGH à une date qui reste à fixer.

After a visit to the region from 8 to 11 April, the Personal Envoy had informed the Secretary-General that he needed to organize another face-to-face meeting between the parties.
Après avoir effectué une visite dans la région du 8 au 11 avril, l'Envoyé personnel avait fait savoir au Secrétaire général qu'il lui fallait organiser une autre rencontre face à face entre les parties.

After a visit to the region from 8 to 11 April, when he undertook preliminary contacts with all concerned, my Personal Envoy informed me that he needed to organize another face-to-face meeting between the parties in order to consider the problems in the implementation of the settlement plan (S/21360 and S/22464 and Corr.1) and the Houston agreements (S/1997/742, annexes I-III), as well as to explore other possible approaches.
Après avoir effectué une visite dans la région du 8 au 11 avril, au cours de laquelle il a établi des contacts préliminaires avec tous les intéressés, mon Envoyé personnel m'a fait savoir qu'il lui fallait organiser une autre rencontre face-à-face entre les parties pour examiner les problèmes liés à l'application du plan de règlement (S/21360 et S/22464 et Corr.1) et des accords de Houston (S/1997/742, annexes I à III), ainsi qu'étudier d'autres formules possibles.

réunions face à face

20 November: Eighth meeting of the Troika with the parties -- fifth face-to-face meeting (Brussels)
20 novembre : Huitième réunion de la Troïka avec les parties - cinquième réunion face à face (Bruxelles)

In practice, the major achievements of the Committee have been heavily dependent upon the face-to-face meetings of the subcommittees.
Dans la pratique, les principales réalisations du Comité ont été largement tributaires des réunions face-à-face des sous-comités.

5 November: Seventh meeting of the Troika with the parties -- fourth face-to-face meeting (Vienna)
5 novembre : Septième réunion de la Troïka avec les parties - quatrième réunion face à face (Vienne)

14 October: Fifth meeting of the Troika with the parties -- second face-to-face meeting (Brussels)
14 octobre : Cinquième réunion de la Troïka avec les parties - deuxième réunion face à face (Bruxelles)

The task force will work through face-to-face meetings, web-based meetings and other electronic interactions.
L'équipe spéciale travaille par le biais de réunions face à face, de réunions en ligne et d'autres interactions électroniques.

The expert groups will work through face-to-face meetings, web-based meetings and electronic interactions.
Les groupes d'experts travailleront dans le cadre de réunions face-à-face, de réunions en ligne et d'interactions sur la toile.

The task forces will work through face-to face meetings web-based meetings and other electronic interactions.
Ces équipes spéciales travailleront dans le cadre de réunions face-à face et d'interactions sur la toile.

Linked primarily by an electronic network, they are also supported by face-to-face meetings and other activities.
Essentiellement reliés par un réseau électronique, ils sont aussi soutenus par des réunions face à face et d'autres activités.

(b) Costs of ad-hoc face-to-face meetings.
Coût des réunions face-à-face ad hoc.

22 October: Sixth meeting of the Troika with the parties -- third face-to-face meeting (Vienna)
22 octobre : Sixième réunion de la Troïka avec les parties - troisième réunion face à face (Vienne)