Traduzione per "extra works" a francese

Extra works

• travaux supplémentaires

Esempi di traduzione.

travaux supplémentaires

(e) Extra work for a period not exceeding three days.
e) Travaux supplémentaires pour une période ne dépassant pas trois jours".

This fee will be fixed, and will be changed only in exceptional circumstances or where significant extra work is requested.
Cette commission forfaitaire ne sera modifiable que dans des circonstances exceptionnelles ou au cas où d'importants travaux supplémentaires seraient requis.

A deduction from the full amount is appropriate to recognise the extra work that Extraktionstechnik would have undertaken and the added expense that it would have incurred in order to achieve successful operation of the refinery.
Il convient de ne pas accorder l'intégralité du montant réclamé pour tenir compte des travaux supplémentaires qu'Extraktionstechnik aurait effectués et des dépenses additionnelles que la société aurait engagées pour assurer le bon fonctionnement de l'usine.

The other issues related to extra work that TPL agreed to do at the time the final acceptance certificate was issued.
Les autres problèmes concernaient les travaux supplémentaires que TPL avait acceptés de faire au moment de la délivrance du certificat de réception définitive.

Darkwood had moved the second carcass body to outside the hangar for extra work.
Darkwood avait sorti la deuxième carcasse hors du hangar pour des travaux supplémentaires.

9. Under the agreed settlement the contractor also agreed not to make any further claims either for extra works or for compensation for work-time loss.
Aux termes de l’accord conclu entre les parties, l’entrepreneur a en outre accepté de ne présenter aucune autre facture, que ce soit au titre de travaux supplémentaires ou à titre d’indemnisation pour perte de temps de travail.

The parties agreed that the purchase price were to include loading, transport, unloading, installation, insurance until the end of installation and extra work.
Selon l'accord des parties, le prix d'achat devait inclure le chargement, le transport, le déchargement, l'installation, l'assurance jusqu'à la fin de l'installation et les travaux supplémentaires.

These were to the effect that Kellogg had an excellent relationship with KNPC and that some extra work orders and extended maintenance work were expected.
Il ressortait de ces déclarations que Kellogg avait d'excellents rapports avec la KNPC et s'attendait à recevoir des commandes pour certains travaux supplémentaires et travaux de maintenance de grande ampleur.

In this regard, the Panel finds that it is possible that the contractor remained liable to the claimant following the liberation of Kuwait for the extra work it performed on the project.
À ce sujet, il est possible, de l'avis du Comité, que l'entrepreneur soit resté redevable à l'égard du requérant à la suite de la libération du Koweït pour les travaux supplémentaires qu'il a effectués en exécution du projet.

The Settlement Deed was expressed to be "reached and declared by the contracting parties to settle all claims, demands for extra works and other contractual aspects and finalise" the contract.
Aux termes de l'acte de règlement, celuici était "réputé valoir expressément, pour les parties contractantes, règlement de toutes les réclamations, demande de travaux supplémentaires et autres aspects contractuels, et finalisation" du contrat.