Traduzione per "extendable" a francese

Extendable

• extensible

Esempi di traduzione.

extensible

Extended markup language (XML) is in use.
XML, le langage de balisage extensible, est utilisé.

(c) Article 198. “Disturbing the peace: anyone who disturbs the peace in a public place”; no information is provided on this vague and extendable concept;
c) Article 198 — "Trouble de l’ordre public : toute personne qui trouble l’ordre dans un lieu public"; absence d’informations sur cette expression vague et extensible;

In 2011, Chapter 4 of the document saw the inclusion of the technical specifications of the standard Extended Mark-up Language (XML) messages that will be used to exchange TIR information.
En 2011, les caractéristiques techniques relatives aux messages XML (langage de balisage extensible) normalisés, qui seront utilisés pour échanger des renseignements TIR, ont été ajoutées au chapitre 4.

XML Extended Markup Language
XML Langage de balisage extensible

This means the rights granted to refugees may be extended to members of their families (article 4 of Act No. 15/98 of 26 March 1998).
Ainsi, les droits accordés au réfugié sont extensibles aux membres de sa famille (art. 4 de la loi nº 15/98, du 26 mars).

In the two latter cases, coverage may be extended to the non-contributory scheme, resulting in the payment of a social benefit.
Dans les deux derniers cas, la protection est extensible au régime non contributif, se traduisant dans le paiement d'une pension sociale.

Such a definition is infinitely expandable in practice; it could be applied to any organization which extends an invitation to persons held to be subversive by one State or another.
Une telle définition est d'usage extensible à l'infini; elle pourrait être appliquée à toute organisation qui inviterait des personnes que tel État ou tel autre tiendrait pour subversif.

ECE Extended Markup Language (XML) trade documents (Internet publication): FIATA Freight Forwarding Instructions (December 2002)
Documents commerciaux en langage de balisage hypertexte extensible (XML) de la CEE (publication sur Internet): instructions FIATA sur l'expédition des marchandises (décembre 2002)

It noted, in particular, the development of Extended Markup Language (XML) Schemas that concluded the work of GE.1 on Chapter 4 of the eTIR Reference Model.
Il a noté, en particulier, l'élaboration des schémas XML (langage de balisage extensible) par laquelle le Groupe spécial a achevé ses travaux sur le chapitre 4 du modèle de référence eTIR.

The detention could be ordered from 18 days in some countries (which could be extended upon request to 40) up to six months (which could be extended upon request to eight months); in the latter case, a draft law provided for the extension of the maximum duration to one year).
La durée de détention variait selon les pays entre 18 jours (extensible sur demande à 40 jours) et 6 mois (extensible sur demande à 8 mois); dans ce dernier cas, un projet de loi prévoyait de porter à un an la durée maximale de détention.

Couldn't reach across this table if he had extendable robot arms.
Il pourrait pas m'atteindre, même avec des bras extensibles.

And that happens with the extended structure of the mouth... developed out of the mouth parts characteristic of insects.
Et donc, tout ça avec "une structure buccale extensible "qui est un type de pièce buccale articulée "propre aux insectes."

Yeah, well, joke's on you 'cause I bought the extendable one.
Ouais, vous allez moins rire car j'ai acheté la version extensible.

This is an extended structure roltong of the mouth... developed from the mouth parts of a... typical of insects.
"La trompe, qui est une structure buccale extensible, "est un type de pièce buccale articulée "propre aux insectes.