expressed commitment - Francese Traduzione

It is impossible to reconcile the contraction in core contributions with the donor community's expressed commitment to multilateral development assistance.

Il est impossible de concilier la réduction des contributions aux ressources de base et l'engagement exprimé par la communauté des donateurs en faveur de l'aide multilatérale au développement.

The Council stresses the primary responsibility of the Government of the Sudan, welcomes its expressed commitment to spare no efforts in this regard, including the early lifting of the state of emergency in Darfur, and urges it to extend all necessary cooperation to the High-level Implementation Panel and UNAMID;

Le Conseil souligne la responsabilité première qui incombe au Gouvernement du Soudan, se félicite de son engagement exprimé à n'épargner aucun effort à cet égard, y compris la levée rapide de l'état d'urgence au Darfour, et l'exhorte à apporter toute la coopération nécessaire au Groupe de mise en œuvre de haut niveau et à la MINUAD;

I challenge you all to make real the United Nations expressed commitment to providing international protection to Palestinians living under occupation.

Je vous mets tous au défi de traduire dans la réalité l'engagement exprimé par l'ONU de fournir une protection internationale aux Palestiniens vivant sous occupation.

I welcome the Government's expressed commitment to address the scourge of sexual and gender-based violence with the utmost seriousness it deserves and urge Congolese authorities to take effective action, in accordance with due process and rule of law, to hold perpetrators accountable.

Je me félicite de l'engagement exprimé par le Gouvernement de faire face au fléau de la violence sexuelle et sexiste avec le plus grand sérieux, comme il le mérite, et j'engage les autorités congolaises à prendre des mesures efficaces, dans le respect de la légalité et de l'état de droit, pour tenir les auteurs de crimes de cette nature responsables de leurs actes.

Decisions regarding facilitation of the aforementioned five areas of focus will be made on the basis of expressed commitments by participating organizations.

Les décisions concernant la promotion des cinq domaines d'intervention susmentionnés seront prises sur la base des engagements exprimés par les organisations participantes.

Decisions regarding facilitation of the five areas set out in the draft decision would be arrived at on the basis of expressed commitments by participants.

Les mesures visant à réaliser les cinq objectifs définis dans le projet de décision seraient prises en fonction des engagements exprimés par les participants.

In this regard, the Council welcomes the expressed commitment of President Salva Kiir to engage in talks unconditionally, and looks forward to Dr. Riek Machar and other stakeholders concerned doing the same.

À cet égard, le Conseil se félicite de l'engagement exprimé par le Président Salva Kiir à entamer des pourparlers sans condition, et attend avec intérêt que le Dr Riek Machar et les autres parties concernées en fassent autant.

The Council welcomes the expressed commitment of the Government of the Republic of South Sudan to an immediate cessation of hostilities and looks forward to Dr. Riek Machar and the other South Sudanese stakeholders concerned doing the same.

Le Conseil se félicite de l'engagement exprimé par le Gouvernement de la République du Soudan du Sud en faveur d'une cessation immédiate des hostilités et attend avec intérêt que le Dr Riek Machar et les autres parties prenantes sud-soudanaises concernées en fassent autant.