Traduzione per "express respect for" a francese

Express respect for

• exprimer du respect pour
• exprimer le respect de

Esempi di traduzione.

exprimer du respect pour

Many delegations expressed respect and admiration for the work accomplished to date under difficult conditions by UNTAET personnel and the Secretary-General's Special Representative, Sergio Vieira de Mello.
De nombreuses délégations ont exprimé leur respect et leur admiration pour le travail accompli à ce jour dans des conditions difficiles par le personnel de l'ATNUTO et le Représentant spécial du Secrétaire général, Sergio Vieira de Mello.

7. In connection with its spiritual function, the sacred leaf of the Incas has been used for millennia by the Indians in ceremonial and ritual acts to express respect and gratitude to their gods and to Mother Earth for having provided them with the means of subsistence for life to continue.
3. Etant donné sa fonction spirituelle, les Indiens utilisent depuis des millénaires la feuille sacrée des Incas dans toutes leurs cérémonies et tous leurs actes rituels pour exprimer leur respect et leur gratitude envers leurs dieux et la Terre nourricière qui leur ont donné les moyens de subsistance nécessaires pour survivre.

This regulation expresses respect for human dignity.
Cette règle exprime le respect de la dignité humaine.

He expressed respect and gratitude for the work of special rapporteurs to promote and protect human rights, noting that they acted on the basis of independence and impartiality.
Il a exprimé son respect et sa gratitude à l'égard du travail des rapporteurs spéciaux qui vise à promouvoir et à protéger les droits de l'homme, notant que leur action était fondée sur l'indépendance et l'impartialité.