Traduzione per "exponentially-increasing" a francese

Exponentially-increasing

• en croissance exponentielle
• de façon exponentielle croissante

Esempi di traduzione.

en croissance exponentielle

As a result, there has been an exponential increase in security risks incurred by humanitarian personnel.
Il en résulte une croissance exponentielle des risques pour la sécurité du personnel humanitaire.

The third thing to remember was that the exponential increase in the availability of information, as well as the growing inequities in access to such information, must be taken into consideration.
Le troisième point à considérer est la croissance exponentielle de l'information disponible ainsi que les injustices croissantes dans l'accès à cette information.

Despite a number of new and expanded mandates, the programme budget for 2014-2015 proposed by the Secretary-General did not follow the trend of exponential increases.
Malgré un certain nombre de nouveaux mandats ou de mandats élargis, le budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 proposé par le Secrétaire général ne suit pas la tendance à la croissance exponentielle.

24. The exponential increase in international trade had led to a corresponding increase in commercial disputes and, in that connection, the importance of arbitration as a means of resolving international commercial disputes could not be overemphasized.
24. La croissance exponentielle des échanges internationaux a entraîné une augmentation correspondante des différends commerciaux et, à cet égard, l'importance de l'arbitrage comme mode de règlement des différends commerciaux internationaux ne saurait être surestimée.

In developing countries, Governments will have to deal with a wide range of problems related to the exponential increase in population and the propagation of deadly diseases, such as HIV/AIDS.
Dans les pays en développement, les gouvernements vont devoir faire face à toute une série de problèmes liés à la croissance exponentielle de la population et à la propagation de maladies mortelles telles que le VIH/sida.

One of the exponentially increasing abuses related to migration is that of trafficking.
La traite d'êtres humains est l'une des formes de maltraitance liée à la migration qui connaît une croissance exponentielle.

These factors lead to an exponential increase in the risk of stockpiles of toxic products and dangerous chemicals being destroyed and thus released into the environment.
Ces facteurs ont conduit à une croissance exponentielle du risque que des stocks de produits toxiques et de substances chimiques dangereuses soient détruits et déversés ainsi dans l'environnement.

Since the advent of the container in the mid-1960s, there has been an exponential increase in containerized transport, which is forecast to continue well into the future:
22. Depuis l'apparition des conteneurs au milieu des années 60, le transport par conteneurs a enregistré une croissance exponentielle qui devrait se poursuivre pendant de très nombreuses années encore:

Nevertheless, it is important that the international community be endowed with the means to prevent an exponential increase in nuclear-weapon States.
Cependant, il importe que la communauté internationale se donne les moyens de prévenir une croissance exponentielle des pays détenteurs d'armes nucléaires.

6. United Nations peacekeeping has undergone an exponential increase since the early 1990s.
Les activités de maintien de la paix des Nations Unies ont connu une croissance exponentielle depuis le début des années 90.