Traduzione per "expanded production" a francese

Expanded production

• production accrue
• augmentation de la production

Esempi di traduzione.

augmentation de la production

18. For other beverages, while current stocks, such as those of tea, are low, there is the ever-present threat of much expanded production globally in the years to come.
En ce qui concerne les autres boissons, les stocks actuels sont bas (par exemple ceux du thé), mais le danger que représente une forte augmentation de la production mondiale dans les années à venir reste très présent.

Particular emphasis has been placed on expanding production and dissemination of materials in languages other than English (recommendation 3); producing user-friendly educational materials such as Disarmament Forum (recommendation 2); actively using information and communication technologies both to reach new audiences and to deliver content in innovative ways (recommendations 4 and 21); developing disarmament-related curricular content, with the University for Peace and other academic institutions (recommendation 7); and on-the-job training through its internship and visiting fellows programme (recommendations 19 and 24).
Une importance particulière a été placée sur l'augmentation de la production et de la diffusion dans d'autres langues que l'anglais (recommandation 3); sur la production de matériels pédagogiques faciles à utiliser, tels que le Forum du désarmement (recommandation 2); sur le recours aux technologies de l'information et de la communication à la fois pour atteindre de nouveaux publics et pour transmettre l'information de façon novatrice (recommandations 4 et 21); sur l'élaboration d'un programme de cours axé sur le désarmement avec l'université pour la paix et d'autres institutions académiques (recommandation 7) et sur la formation sur le lieu de travail en organisant des stages et par le biais d'un programme de chercheurs invités (recommandations 19 et 24).

13. This will lead to the design of policy packages aimed at increasing physical and human capacities, taking into account the administrative requirements of such packages, sustainability concerns related to expanded production, the social and human context of polices related to international trade, and complementary measures.
Les travaux aboutiront à la conception d’un ensemble de mesures destinées à renforcer les capacités matérielles et humaines, qui devra tenir compte des impératifs administratifs pertinents, de la durabilité attribuable à l’augmentation de la production, du contexte social et humain des politiques du commerce international et des besoins des mesures d’accompagnement.

11. On this basis, and in the light of world commodity chains for each of those sectors as provided in the profiles described above, there is a need to assess the expected retained value added from expanded production and international trade, as well as the direct and indirect benefits expected.
À partir de là, et compte tenu des circuits mondiaux des produits de base dans chacun des secteurs examinés dans les profils, il faudrait évaluer la valeur retenue que l’on peut s’attendre à obtenir de l’augmentation de la production et des échanges internationaux de même que les avantages directs et indirects prévisibles.