Traduzione per "existing settlements" a francese

Existing settlements

• colonies existantes

Esempi di traduzione.

colonies existantes

The new set of policies does not include any promise not to expand the existing settlements.
Les nouvelles orientations politiques ne promettent à aucun moment de ne pas agrandir les colonies existantes.

Meanwhile, the existing settlements will not be dismantled.
Dans le même temps, les colonies existantes ne seraient pas démantelées.

At the present time there were already 400,000 of them living in the 200 existing settlements.
Aujourd'hui, 400 000 colons vivent déjà dans les 200 colonies existantes.

More dwellings have been built in existing settlements, together with bypass roads linking them.
De nouvelles habitations ont été construites dans les colonies existantes, qui sont maintenant reliées par des rocades.

However, the expansion of existing settlements has continued unabated.
Pourtant, l'expansion des colonies existantes s'est poursuivie sans frein.

The existing settlements were being reinforced and new settlements created.
Les colonies existantes sont renforcées et de nouvelles colonies sont créées.

The Government's decision to end the moratorium in that respect concerned only construction in the existing settlements.
La décision prise par le gouvernement de mettre fin au moratoire en la matière ne concerne que les constructions dans les colonies existantes.

“the expansion of existing settlements has continued unabated.” (A/50/463, para. 729)
«l'expansion des colonies existantes s'est poursuivie sans frein.» (A/50/463, par. 729)

During the reporting period, the Government of Israel increased funding and incentives for existing settlements.
Pendant la période considérée, le Gouvernement israélien avait accru le financement et les aides alloués aux colonies existantes.

39. Establishment of new and expansion of existing settlements.
Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.