Traduzione per "exercise programme" a francese

Exercise programme

• programme d'exercices
• programme d'exercice

Esempi di traduzione.

programme d'exercices

A special emphasis was made on the extensive exercise programme where many countries have actively participated.
Un accent tout particulier a été mis sur l'important programme d'exercices pratiques, auquel nombre de pays ont participé activement.

The Ministry of Education decided to continue the children's and adolescents' physical exercise programme set off in 1999 by launching its second phase in 2003.
Le Ministère de l'éducation a décidé de poursuivre le programme d'exercice physique pour les enfants et les adolescents mis en place en 1999 en démarrant la deuxième phase en 2003.

The physical exercise programme for children and adolescents is another important form of support through which local activities carried on during the school day or immediately after it have been subsidised.
Le programme d'exercice physique pour les enfants et les adolescents est une autre forme de soutien importante, qui subventionne les activités scolaires et périscolaires locales.

In particular, the procedure for export certificates accompanying the test samples for the international collaborative exercises programme can jeopardize the confidentiality of information about controlled substances in the test samples.
En particulier, la procédure applicable aux certificats d'exportation accompagnant les échantillons destinés aux programmes d'exercices collaboratifs internationaux peut compromettre la confidentialité des renseignements concernant les substances placées sous contrôle dans les échantillons.

Such children are closely monitored, given advice on diet and exercise programmes and informed of risk of cardiovascular problems in adult life.
Ces enfants sont étroitement surveillés, reçoivent des conseils en matière d'alimentation et de programmes d'exercices, et des informations sur les problèmes cardiovasculaires qui les attendent quand ils seront adultes.

Finally, it would facilitate their participation in the international collaborative exercises programme, while at the same time reinforcing and ensuring the confidentiality of analytical results.
Enfin, cela favoriserait leur participation au programme d'exercices collaboratifs internationaux tout en renforçant et garantissant la confidentialité des résultats d'analyse.

A crisis management policy for peacekeeping missions is currently under development and will be supplemented by an organizational resilience simulation exercise programme.
La politique de gestion des crises dans le cadre des missions de maintien de la paix qu'elle est en train de mettre au point sera complétée par un programme d'exercices de simulation du système de gestion de la résilience à l'échelle de l'Organisation.

UNODC promotes, through the regional forensic networks, the participation of national drug-testing laboratories in its international collaborative exercise programme.
18. L'UNODC encourage, par le biais des réseaux régionaux des sciences criminalistiques, la participation de laboratoires régionaux d'analyse des drogues au programme d'exercices collaboratifs internationaux.

370. Physical exercise programme for children and adolescents.
370. Programme d'exercice physique pour les enfants et les adolescents.

In 2008, Canada will develop a national PSI response plan, which will be informed by interdiction lessons and techniques learned through Canada's participation in the PSI operational experts group and exercise programme.
En 2008, le Canada élaborera, dans le cadre de l'Initiative, un Plan national d'intervention qui bénéficiera des enseignements et techniques d'interdiction tirés de sa participation au Groupe d'experts opérationnels et au programme d'exercices de l'ISP.