Traduzione per "exasperation" a francese

Exasperation

sostantivo

• exaspération

Esempi di traduzione.

exaspération sostantivo

B. Exasperation at the fringes of society following
B. L'exaspération d'une frange de la population à la suite

The case of Palestine may at times bring about exasperation and despair because of its seemingly intractable nature.
Le dossier de la Palestine peut parfois susciter l'exaspération et le désespoir en raison de son caractère apparemment insoluble.

The situation is all the more disturbing because society is exasperated over the paralysis of judicial institutions.
Cette situation est d’autant plus inquiétante qu’il y a une exaspération de l’élément social face à la paralysie de l’institution judiciaire.

Still, no viable solution can emerge from the exasperation of those who one way or another are ultimately making apologies for violence.
Néanmoins, aucune solution viable ne peut résulter de l'exaspération de ceux qui, en fin de compte, d'une manière ou d'une autre, ne font que l'apologie de la violence.

To add to the exasperation, most of us were at that time obliged — not just morally, but under the terms of the Genocide Convention — to prevent these acts.
Pour ajouter à notre sentiment d'exaspération, la plupart d'entre nous étaient obligés à ce moment-là — pas simplement moralement, mais aux termes de la Convention sur le génocide — de prévenir ces actes.

Both leaders understand my frustration — indeed, my exasperation — at this wasteful, unnecessary and seemingly endless conflict.
Les deux dirigeants comprennent mes frustrations, à vrai dire mon exaspération, en regard de ce conflit superflu, inutile et dont nous ne voyons pas la fin.

But because of the high stakes involved, exasperation and despair are a luxury we cannot afford.
Mais en raison des enjeux importants, l'exaspération et le désespoir sont un luxe que nous ne pouvons nous permettre.

I will just end on a note of exasperation.
Pour conclure, je voudrais exprimer mon exaspération.

There is also growing exasperation that recurrent military interventions are preventing the resumption of development assistance, economic opportunities and improvement in living conditions.
Il y a également un sentiment croissant d'exaspération à l'idée que les interventions militaires récurrentes empêchent la reprise de l'aide au développement, des possibilités économiques et de l'amélioration des conditions de vie.

Much less has been said about commitment fatigue: the developing world's exasperation with oft-made but seldom-honoured commitments.
On a beaucoup moins parlé de la lassitude des promesses, à savoir l'exaspération du monde en développement face aux engagements souvent pris mais rarement tenus.

Anger, exasperation... and a hint of...
Colère, exaspération... et un soupçon de...

And your occasional exasperation, I hear.
Et votre exaspération à l'occasion, je le sais.

There's nothing... more tiring than exasperation.
Il n'y a rien... de plus fatigant que l'exaspération.

Harold suddenly found himself beleaguered and exasperated... - ...outside the bakery... - Shut up!
Il fut pris d'angoisse et d'exaspération au sortir de la pâtisserie.

I understand your exasperation. But please believe me I didn't mean anything by it.
Ecoutez, je comprends votre exaspération, M. Oldman, mais croyez moi...

And he gives me this big exasperated sigh, he says,
Alors là, j'ai eu droit à un énorme soupir d'exaspération.

And I'd really rather not hear exasperation in the tone of one this morning.
Et j'aimerais bien ne pas sentir d'exaspération dans la voix de quiconque ce matin.

Mayor, we testify to the exasperation of the labourers. Conditions... -Cousin.
M. le Maire, nous venons témoigner de l'exaspération des fermiers de Bagheria.

"A" frustration, "B" exasperation,
Quel sentiment est reflété ici : A) la frustration, B) l'exaspération,

The audible sigh is a show of exasperation, right?
Le soupir audible est une marque d'exaspération c'est ça ?