example uses - Francese Traduzione

All three branches (judicial, executive and legislative) of the Government of the United States, for example, used the Internet as a tool to engage young people in order to raise awareness as to how the federal government worked, the importance of good governance, and other issues relevant to the fight against corruption.

47. Les trois branches (judiciaire, exécutive et législative) du Gouvernement des États-Unis ont par exemple utilisé Internet comme outil pour mobiliser les jeunes afin de les sensibiliser aux méthodes de travail du Gouvernement fédéral, à l'importance de la bonne gouvernance et à d'autres questions pertinentes en matière de lutte contre la corruption.

Some programmes are also being developed to address reliability and accuracy concerns -- SwiftRiver, for example, uses natural language computation, machine learning, and veracity algorithms to aggregate, filter, and triangulate information from online news, blogs, Twitter, SMS, and other sources.

On procède en outre actuellement à l'élaboration de certains programmes visant à répondre aux préoccupations concernant la fiabilité et l'exactitude - SwiftRiver, par exemple, utilise des calculs en langage naturel, l'apprentissage automatique et les algorithmes de vérité pour agréger, filtrer, et trianguler les informations provenant de communications en ligne, de blogues, de Twitter, du SMS, et d'autres sources.

The Global Positioning Satellite (GPS) constellation, for example, uses circular semi-synchronous orbits to provide multiple satellite navigation signals to all four corners of the globe.

La constellation de satellites du Système mondial de localisation (GPS), par exemple, utilise des orbites circulaires semisynchrones pour fournir des signaux de navigation multiples dans les quatre coins du globe.

Under articles 166, 167 and 168 of the Code, it is a criminal offence for any public official to commit or order the commission of such acts during the discharge of his duty by, for example, using torture, force or threats in order to induce a suspect to confess to a crime or compel a witness or make statements or provide information.

Les articles 166, 167 et 168 du Code interdisent à tout agent de l'autorité de commettre ou d'ordonner de tels actes dans l'exercice de ses fonctions, et par exemple d'utiliser la torture, la force ou la menace pour obtenir d'un suspect qu'il avoue un délit ou un crime ou pour obliger un témoin à faire une déposition ou à donner les renseignements recherchés.

Second, the examples used did not demonstrate that a particular method was rejected by all States on the premise that it violated the prohibition.

Deuxièmement, les exemples utilisés ne montrent pas qu'une méthode particulière est rejetée par tous les États en partant du principe qu'elle contrevient à l'interdiction.

Recall the first example used above, where a 10,000u five-year zero coupon bond is issued for 6,139u, producing a yield to maturity of 10 per cent compounded semi-annually.

Reprenons le premier exemple utilisé plus haut, où une obligation à coupon zéro de 10 000u sur cinq ans est émise à 6 139u, soit un rendement à l'échéance de 10 % capitalisé tous les semestres.

42. Foreign nationals may, for example, use their name, stay in a place or move about, and procure and carry arms under the conditions prescribed by the Law on the Movement and Stay of Foreign Nationals, unless stipulated otherwise by international law.

42. Les étrangers peuvent par exemple utiliser leur nom, résider ou se déplacer et se procurer et porter des armes dans les conditions prescrites par la loi sur la circulation et le séjour des nationaux étrangers, sauf disposition contraire du droit international.

That includes, for example, using the Internet as an instrument to reach young people.

Il convenait, par exemple, d'utiliser l'Internet pour atteindre les jeunes.

It has for example used an earmarked grant to increase the teacher-pupil ratio in schools and leisure-time centres for schoolchildren (see section 3.1)

Il a, par exemple, utilisé une subvention d'affectation spéciale pour améliorer le taux d'encadrement des élèves dans les écoles et les centres de loisirs pour écoliers (voir la section 3.1)

a) Question 4 only works in conjunction with question 3, as it directly refers to the examples used in the previous question.

a) La question 4 ne s'applique que dans le contexte de la question 3, car elle renvoie directement aux exemples utilisés dans cette dernière question.

Like, for example, using an Indonesian-made Japanese-style knife to cut through this VCR.

Comme, par exemple, utiliser un couteau indonésien, de style japonais, pour couper à travers ce magnétoscope.