Traduzione per "evolutionary" a francese

Evolutionary

aggettivo

• évolutionniste

Esempi di traduzione.

évolutionniste aggettivo

Within the context of science, it includes categories such as biodiversity, ecosystems, evolution, the biosphere, humankind's shared evolutionary heritage, and biocultural diversity.
Dans un contexte scientifique, ce concept englobe des catégories telles que la biodiversité, les écosystèmes, l'évolution, la biosphère, les écosystèmes, l'héritage évolutionniste partagé par l'humanité, et la diversité bioculturelle.

The Secretary-General has proposed an evolutionary shift towards peace-keeping, a concept not even mentioned in the United Nations Charter.
Le Secrétaire général a proposé une conception évolutionniste du maintien de la paix, conception qui n'est même pas mentionnée dans la Charte des Nations Unies.

126. With respect to the contrast between evolutionary and static interpretations of treaty provisions, it was pointed out that certain terms of a treaty were necessarily open.
126. À propos de l'opposition entre interprétation statique et interprétation évolutionniste des dispositions des traités, on a fait observer qu'un traité était nécessairement ouvert.

127. It was also said that the Special Rapporteur’s view of “progressive” or evolutionary interpretation of international human rights obligations went too far.
127. Il a également été dit que le Rapporteur spécial allait trop loin dans son appréciation de l'interprétation "progressiste" ou évolutionniste des obligations internationales en matière de droits de l'homme.

Furthermore, the world of today no longer has any isolated islands, since evolutionary trends have become the hallmark of our world.
De plus, dans le monde d'aujourd'hui, il n'y a plus d'îlots isolés, les tendances évolutionnistes étant devenues la marque de notre époque.

Organisms mostly belong to the domain archaea, an evolutionary branch that is separate from those of bacteria and eukarya.
Les organismes appartiennent pour la plupart au domaine des archées, une branche évolutionniste qui se distingue des bactéries et des eukarya.

85. There are alternative approaches that can be adopted in Africa: an evolutionary approach or one based on proactive policy.
85. Un choix s'offre à l'Afrique, qui peut opter soit pour une démarche évolutionniste, soit pour une politique volontariste de type "proactif".

The Nordic countries recognize these five dimensions as crucial to an evolutionary concept of development.
Les pays nordiques reconnaissent que ces cinq dimensions sont d'une importance cruciale pour une conception évolutionniste du développement.

The evolutionary explanation of the proliferation of life on earth undermined dualistic philosophies thousands of years old.
Les théories évolutionnistes expliquant la prolifération de la vie sur terre sont venues saper les fondements de philosophies dualistes vieilles de plusieurs millénaires.

The process of organic, evolutionary change must continue.
Le processus de changement fondamental, évolutionniste, doit continuer.

Evolutionary biologist, Admiral.
Un biologiste évolutionniste, amiral.

The evolutionary geneticist.
Le généticien évolutionniste.

There's been a strong evolutionary trend towards that.
Il y a eu une forte tendance évolutionniste en ce sens.

That's the opposite of Baley's evolutionary AI.
C'est à l'opposé de l'IA évolutionniste de Baley.

Imposed by the evolutionary plan?
Dans un dessein évolutionniste ?

Where she was working toward a PhD in Evolutionary Biology.
où elle travaillait pour PhD en biologie évolutionniste.

He's an evolutionary biologist and noted atheist.
Biologiste évolutionniste et athée affirmé.

She's some sort of evolutionary mutation.
C'est une sorte de mutation évolutionniste.

I don't deny that there's some strange evolutionary process going on.
J'admets qu'un étrange processus évolutionniste est en cours.