Traduzione per "even happen" a francese

Even happen

• arrive même
• même arriver

Esempi di traduzione.

arrive même

Shoot, even happens in men's prisons.
Tirer un coup, ça arrive même dans les prisons pour hommes.

Does that even happen with ghosts?
Ça arrive même avec les fantômes ?

Yes, it could even happen to you.
Oui, ça peut t'arriver même à toi.

même arriver

I mean, how did this even happen?
Je veux dire, comment est-ce même arriver?

I figured there must be some kind of explanation, if it even happened, which, I'm sure it didn't.
J'ai pensé qu'il devait y avoir une explication, si c'est même arrivé, ce qui, je suis sûr, n'est pas arrivé.

If Sean young barfs in the forest, and there's no one there to see it, did it even happen?
Si le jeune Sean dégueule dans la forêt, et il n'y a personne pour le voir, est-ce même arrivé ?

I mean, I'm still trying to make sense of the fact that it even happened.
Je veux dire, j'essaye toujours de comprendre le fait que ce soit quand même arrivé.