Traduzione per "even as" a francese

Even as

• même comme
• même

Esempi di traduzione.

même comme

Even the Greenlanders were classified as an indigenous people.
Même les Groenlandais sont répertoriés comme peuple autochtone.

Some of the children in question were even sold as slaves.
Certains de ces enfants sont même vendus comme esclaves.

Even aid is interpreted as support for the extremist refugees.
L'assistance elle—même est considérée comme un soutien aux extrémistes réfugiés.

Even Buddhism considers women subservient to men.
Même le bouddhisme considère les femmes comme subordonnées aux hommes.

But even there, they were still treated as nonIraqis.
Mais, même sur les champs de bataille, on les traitait comme des nonIraquiens.

and even if, like France, they have not signed it.
et même si, comme la France, ils ne l'ont pas signée.

This argument is not even worth considering.
Cet argument ne peut être considéré comme valable.

Instead, it is accepted as legitimate and timely and even necessary.
La corrélation est même admise comme légitime et opportune, voire indispensable.

Housekeeping is not even considered as an economic activity.
L'entretien ménager n'est même pas considéré comme une activité économique.

Not even as an alderman?
Même comme conseiller municipal ?

Not even as a doctor.
Pas même comme docteur.

See? Even as competitors we still make great partners.
Même comme concurrents, on est de super partenaires.

I mean, even as a base line.
Même comme simple point de référence.

Even as a tactic.
Même comme tactique.

At times, even as a child,
De temps en temps, même comme un enfant,

That's not funny even as a joke.
C'est pas drôle, même comme blague.

I said: "Take me even as an auxiliary."
J'ai dit : Prenez-moi même comme un auxiliaire

Even as a spirit she'd never harm the Seeker.
Même comme esprit, elle ne nuirait jamais le Seeker !

Not even as my training officer.
Pas même comme mon agent de formation.