Traduzione per "european investment" a francese

European investment

• investissement européen

Esempi di traduzione.

investissement européen

The European Union has imposed harsher collective sanctions on the Syrian people: the European Investment Bank stopped funding electricity generation projects, a purely civilian sector that serves the population, particularly in the harsh winter season when people use electricity for heating in order to make up for the fuel shortage.
L'Union européenne a encore durci les sanctions collectives imposées au peuple syrien lorsque la Banque d'investissement européenne a cessé de financer des projets de production d'énergie électrique, dans des installations purement civiles qui répondent à un besoin important de la population syrienne, en particulier pendant l'hiver, durant lequel les Syriens ont pris l'habitude de se chauffer à l'électricité en raison de la pénurie de combustibles.

73. An example is the North-Eastern Logging Enterprises, which was founded by Ricks Toweh in 1999 with significant European investment.
On peut donner en exemple la compagnie North-Eastern Logging Enterprises, fondée par Ricks Toweh en 1999 avec d'importants investissements européens.

The most visible element of the French and European desire to enhance the partnership with the Russian Federation is the establishment of the Soyuz launcher in French Guiana, which will require a European investment of 314 million euros, of which France will provide about 50 per cent.
L'élément le plus visible de la volonté européenne et française de renforcer le partenariat avec la Russie est l'implantation du lanceur Soyouz en Guyane française, qui nécessitera un investissement européen de 314 millions d'euros, dont la France assurera environ 50 %.

Especially European investors responded positively to these efforts, and the Cuban economy now relies heavily on European investment.
Les investisseurs européens ont particulièrement répondu positivement à ces efforts et l'économie cubaine est basée maintenant fortement sur les investissements européens.

27. The "defensive" nature of much European investment in the 1990s is understandable given the disappointment of expectations in the early years of the decade -- when the Single Market programme was forecast to deliver an average annual rate of growth of 3 per cent over the decade -- and continuing uncertainty as to whether a faster rate of growth would be cut short by an excessive concern with short-run fluctuations in the inflation rate.
La nature << défensive >> d'une grande partie de l'investissement européen au cours des années 90 s'explique par le fait que les attentes avaient été déçues au cours des premières années de la décennie - lorsque le marché unique était supposé apporter un taux de croissance annuel moyen de 3 % sur une période de 10 ans - et que l'on continuait à se demander si une croissance plus rapide ne risquait pas d'être coupée net par un souci excessif des fluctuations à court terme du taux d'inflation.

We are determined to seek ways of overcoming obstacles to trade and to encourage European investment in Latin America and the Caribbean to obtain more tangible results during the forthcoming meetings on this subject.
Nous exprimons notre ferme détermination d'éliminer les obstacles au commerce et d'appuyer les investissements européens en Amérique et aux Caraïbes, de façon à obtenir des résultats plus concrets lors des prochaines réunions qui seront organisées sur ce sujet.

For example, the Cotonou Agreement between the European Union and the group of African, Caribbean and Pacific (ACP) countries contains investment principles aimed at promoting European investment in the ACP countries.
C'est le cas de l'Accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États ACP, où sont énumérés des principes tendant à promouvoir les investissements européens dans les pays ACP.

The Russian representative stressed that for this to materialize, certain demands or Russian needs would have to be met; namely, that additional European energy supplies should be accompanied by adequate European investment in the Russian energy sector; the transfer of technology relevant to Russia; and, unhindered export of Russian energy, covering not only primary commodities like oil, gas and coal, but also electricity, nuclear fuel and energy intensive products such as petrochemicals, fertilizers and metals.
M. Ivanov a souligné que pour que cet objectif puisse être atteint, certaines demandes ou certains besoins de la Russie devraient être satisfaits; notamment, il faudrait que l'augmentation des fournitures d'énergie à l'Europe ait pour corollaire des investissements européens adéquats dans le secteur russe de l'énergie; le transfert de technologies présentant de l'intérêt pour la Russie; et la possibilité pour la Russie d'exporter de l'énergie sans qu'il soit imposé d'obstacles à ses exportations, c'estàdire non seulement à ses exportations de produits énergétiques primaires comme le pétrole, le gaz et le charbon, mais aussi d'électricité, de combustible nucléaire et de produits à forte intensité énergétique tels que les produits pétrochimiques, les engrais et les métaux.

In that context, the Commission had launched a study entitled "Analysis of the constraints and opportunities for cost-effective implementation of Earth observation techniques in developing countries". The overall objective of the study was to facilitate decisions on future European investments in space technology applications by providing an assessment of potential opportunities in developing countries for remote sensing of Earth.
Dans ce contexte, la Commission avait entrepris une étude des possibilités pour les pays en développement de recourir aux techniques d'observation de la Terre dans des conditions économiques et des contraintes en la matière, étude qui avait pour objet général de faciliter l'adoption des décisions relatives aux investissements européens futurs à réaliser dans les applications des techniques spatiales, en présentant une évaluation des possibilités de télédétection de la Terre existant dans les pays en développement.