Traduzione per "estate assets" a francese

Estate assets

• biens immobiliers
• actifs immobiliers

Esempi di traduzione.

biens immobiliers

14 field submissions reviewed for the first quarterly submission of inventory of real estate assets
14 documents soumis par les missions examinés en vue de la première présentation trimestrielle de l'inventaire des biens immobiliers

Developing countries were impacted by the plunge of financial and real estate asset prices and the collapse of commodity prices, including energy, metal and food.
Ils ont connu l'effondrement des prix des actifs financiers et des biens immobiliers ainsi que des matières premières, notamment de l'énergie, des métaux et des denrées alimentaires.

(a) All property, plant and equipment other than real estate assets are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
a) Toutes les immobilisations corporelles autres que les biens immobiliers sont constatées au coût historique minoré des montants cumulés des amortissements et des moins-values.

3 teleconferences with missions on physical verification and inventory of real estate assets
3 téléconférences avec des missions sur la vérification physique et l'inventaire des biens immobiliers

42. Real estate was perhaps the major challenge in IPSAS implementation, as a comprehensive inventory of real estate assets had not previously been maintained and there was no supporting legacy information system.
La comptabilisation des biens immobiliers a sans doute posé le plus de difficultés car il n'avait pas été tenu auparavant d'inventaire complet de ces biens et il n'existait pas de système informatique en place à cet effet.

53. The first two quarterly inventories of real estate assets have been completed by all missions, offices away from Headquarters and regional commissions.
Les deux premiers inventaires trimestriels des biens immobiliers ont été complétés par toutes les missions, les bureaux hors Siège et les commissions régionales.

The rate of support to create a home must be established on the basis of the years spent in continuous education and based on the common value of the cash and real estate assets of the eligible person.
Le montant de l'aide est fixé en fonction du nombre d'années de la formation permanente suivie et compte tenu de la valeur totale de la fortune et des biens immobiliers du bénéficiaire.

That resulted in a gradual tightening of monetary liquidity globally, which reversed the trend of financial and real-estate asset prices, including those of developing countries.
Cela a donné lieu à un resserrement progressif des liquidités monétaires à l'échelle mondiale, qui a inversé la tendance des prix des actifs financiers et des biens immobiliers, y compris ceux des pays en développement.

actifs immobiliers

(b) Owing to the absence of historical cost information, real estate assets for United Nations peacekeeping operations are initially recognized using a depreciated replacement cost methodology.
b) Faute d'informations sur le coût historique, les actifs immobiliers des opérations de maintien de la paix sont initialement constatés selon la méthode du coût de remplacement net d'amortissement.

In addition, the Department of Field Support team presented valuation methodologies for real estate assets.
Par ailleurs, l'équipe du Département de l'appui aux missions a présenté les méthodes d'évaluation des actifs immobiliers.

Appropriate financial regulations and valuation of the risk of real estate assets backing financial products are supported and encouraged
Soutien et encouragement dispensés pour l'adoption de règlements financiers appropriés et l'évaluation des risques des actifs immobiliers auxquels sont adossés des produits financiers.

54. The Department of Field Support has also been working on a standardized valuation methodology for real estate assets for opening balances.
Le Département de l'appui aux missions s'est aussi employé à élaborer une méthode normalisée d'évaluation des actifs immobiliers pour les soldes d'ouverture.

27. In the same audit, the Secretariat did not have an adequate system for storing and processing data pertaining to real estate assets to meet the IPSAS requirements.
Il est apparu à l'occasion du même audit que le Secrétariat ne disposait pas d'un système de stockage et de traitement des données relatives aux actifs immobiliers qui lui permette d'être en conformité avec les normes IPSAS.

OIOS recommended that the Office should provide technical guidance and assistance on how to gather, cleanse and prepare IPSAS-compliant data of real estate assets and ensure that its availability is in alignment with the IPSAS implementation timeline.
Le BSCI a recommandé que le Bureau de la planification fournisse des orientations techniques et une assistance concernant la saisie, le nettoyage et la préparation des données relatives aux actifs immobiliers qui soient conformes aux normes IPSAS et veille à ce que ces données soient disponibles dans les délais prescrits pour la mise en œuvre des Normes.