Traduzione per "establish norms" a francese

Establish norms

• établir des normes

Esempi di traduzione.

établir des normes

2. National legislation is continuing to evolve in respect of establishing norms aimed at combating discrimination.
2. Des améliorations continuent d'être apportées à la législation nationale en ce qui concerne l'établissement de normes antidiscriminatoires.

The State had three new roles to perform: to provide impetus, to set strategy and to establish norms and regulations.
L'État doit s'acquitter de trois nouveaux rôles: imprimer la dynamique nécessaire, élaborer une stratégie et établir des normes et des règlements.

4. The United Nations has had a long and proud history of establishing norms and principles that govern international relations.
L'Organisation des Nations Unies peut s'enorgueillir d'avoir, tout au long de son histoire, établi les normes et principes qui gouvernent les relations internationales.

Since ancient times, we have attempted to establish norms of peaceful coexistence.
Dès les temps antiques, nous avons essayé d'établir des normes de coexistence pacifique.

The real question is how the military and commercial sectors can facilitate the "catch up" of diplomacy in establishing norms.
La question qui se posait réellement était celle de la façon dont les secteurs militaire et commercial pouvaient faire en sorte que la diplomatie les rattrape sur le plan de l'établissement de normes.

A Working Group on Rental Subsidies at ESCAP has been established to discuss modalities of establishing norms for rental accommodation.
Un Groupe de travail sur l'allocation-logement a été créé à la CESAP pour étudier les modalités d'établissement de normes.

In particular, projects were undertaken to establish norms regulating the collection, processing, interpretation and the confirmation of authenticity of the results obtained.
On a notamment entrepris des projets relatifs à l'établissement de normes régissant la collecte, le traitement et l'interprétation des données et la confirmation de l'authenticité des résultats obtenus.

The General Assembly's role is to carry out deliberations and establish norms and doctrines on contemporary problems.
C'est à l'Assemblée générale qu'il incombe de délibérer et d'établir des normes et doctrines sur les problèmes contemporains.

In our official statements and in meetings, the United Nations Secretariat is also supporting efforts to establish norms governing cluster munitions.
Dans ses déclarations officielles et lors de réunions, le Secrétariat des Nations Unies ne manque pas d'appuyer les efforts entrepris pour établir des normes régissant les munitions en grappe.

He said that the Convention had established norms for the conduct of relations among States on maritime issues.
Il a indiqué que celle-ci avait établi des normes régissant les relations entre États dans le domaine maritime.