Traduzione per "erratic behaviour" a francese

Erratic behaviour

• comportement erratique

Esempi di traduzione.

comportement erratique

The series of financial crises that rocked Asia and Latin America in the last decade and a half bear clear hallmarks of such erratic behaviour of international finance.
La série de crises financières qui ont secoué l'Asie et l'Amérique latine au cours des 15 dernières années sont des exemples manifestes de ce comportement erratique du système financier international.

363. Notwithstanding the erratic behaviour of this insurgent group (to quote some examples: the blowing-up of the central pipeline in Machuca, the large-scale abductions at La Marķa, the theft of the Avianca Fokker and the abductions at Ciénaga del Torno and Km. 18 on the Vķa al Mar), the Government has stood firm in its determination to pursue dialogue in the firm conviction that this is the most appropriate way of securing peace.
363. En dépit du comportement erratique de ce groupe d'insurgés à qui il faut imputer entre autres le sabotage de l'oléoduc central de Machuca, les enlèvements de La María, le détournement du Fokker de la compagnie Avianca, les enlèvements de la Ciénaga del Torno et du kilomètre 18 de Vía al Mar, le gouvernement a continué à affirmer sa volonté de dialogue, considérant qu'il s'agissait de la meilleure manière d'instaurer la paix.

12. The other problem stems from the erratic behaviour of international finance.
12. L'autre problème résulte du comportement erratique du système financier international.

The speaker also noted the need for a deep reform of the international financial architecture; the adoption of counter-cyclical policies to address the erratic behaviour of international financial markets; and greater global, regional and subregional coordination to develop early warning systems to avoid future crises, to establish new regulation and supervision schemes, and to coordinate policies with a view to increasing the level and efficiency of ODA.
Il fallait aussi réformer en profondeur l'architecture financière internationale, adopter des politiques anticycliques pour redresser le comportement erratique des marchés financiers internationaux et assurer une meilleure coordination mondiale, régionale et sous-régionale pour la mise en place de systèmes d'alerte rapide afin d'éviter des futures crises, d'établir une nouvelle réglementation et de nouveaux dispositifs de supervision, et de coordonner des politiques pour accroître le niveau et l'efficacité de l'aide publique au développement (APD).

Do you think our erratic behaviour was some sort of sign?
Tu pense que notre comportement erratique était une sorte de signe ?