Traduzione per "enhance production" a francese

Enhance production

• améliorer la production

Esempi di traduzione.

améliorer la production

Her country was currently focusing on reducing poverty and unemployment through inclusive and sustained growth and had instituted several programmes to create employment opportunities and enhance production, particularly in the agricultural sector.
Le Népal s'attache actuellement à réduire la pauvreté et le chômage au moyen d'une croissance viable dont tous bénéficient, et il a mis en place plusieurs programmes dans le but de créer des possibilités d'emploi et d'améliorer la production, en particulier dans le secteur agricole.

Efforts were intensified in early warning systems for food-related disasters, with a view to enhancing production, rehabilitating rural infrastructures, supporting women producers, integrating food processing, trading and distribution, and promoting horizontal and vertical diversification.
Les efforts relatifs aux systèmes d'alerte rapide en cas de catastrophe liée à l'alimentation ont été intensifiés, afin d'améliorer la production, de remettre en état les infrastructures rurales, de soutenir les femmes productrices, d'intégrer la transformation, le commerce et la distribution des produits alimentaires et d'encourager la diversification horizontale et verticale.

He urged UNIDO to devote greater efforts to mobilizing technical and financial support from cooperating countries and financial institutions to enhance production in developing countries, and to actively assist the Standards Association of Zimbabwe in developing a new business model and strategic linkages within the national economy.
M. Mangoma prie l'ONUDI de redoubler d'efforts pour mobiliser un soutien technique et financier auprès des pays coopérants et des institutions financières, en vue d'améliorer la production dans les pays en développement et d'aider activement l'Association zimbabwéenne de normalisation à développer un nouveau modèle d'activité et des partenariats stratégiques au niveau national.

In particular, the Department of Science and Technology, through its councils, namely the Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development (PCARRD) and the Philippine Council for Aquatic and Marine Research and Development (PCAMRD), coordinates research and development activities to enhance production through the sustainable use of sea- and land-based natural resources.
444. En particulier, le Département coordonne, par l'intermédiaire de ses conseils (Conseil philippin de la recherche-développement dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie et des ressources naturelles et Conseil philippin de la recherche-développement dans le domaine des ressources des eaux et de la mer), les activités de R-D, afin d'améliorer la production grâce à l'utilisation durable des ressources naturelles de la mer et de la terre.

Plantations should be planned and managed to enhance production and provision of goods and services while taking into account the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, using indigenous species where possible and taking pressure off natural forests.
c) Les plantations doivent être planifiées et gérées de façon à améliorer la production et l'approvisionnement en biens et services tout en tenant compte de la conservation de la diversité biologique, de l'exploitation durable de ses éléments et du partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques en utilisant les espèces indigènes dans la mesure du possible et en réduisant la mise à contribution des ressources des forêts naturelles.

In the south, emphasis will be on supporting communities and local governance structures to rehabilitate, manage and maintain their productive assets, such as irrigation infrastructure to enhance production and productivity, and to target the gains to poor communities, returnees/displaced persons and former members of militia.
Dans le sud, on s'attachera tout particulièrement à apporter un appui aux populations locales et aux structures de gouvernance locales afin de remettre en état, de gérer et de préserver les outils de production, comme les infrastructures de l'irrigation : il s'agira d'améliorer la production et la productivité et d'obtenir que les collectivités les plus démunies, les rapatriés, les déplacés et les anciens membres des milices en profitent au premier chef.

Collaboration with FAO and other organizations includes helping increase maize production in the Democratic Republic of the Congo and providing conservation agriculture expertise to enhance production in Ethiopia.
Les activités entreprises en collaboration avec la FAO et d'autres organisations visent notamment à accroître la production de maïs en République démocratique du Congo et à offrir des compétences techniques en agriculture de conservation pour améliorer la production en Éthiopie.

The project promotes access to and use of farm inputs, and provision of support services to enhance production.
Le projet favorise l'accès aux intrants agricoles et leur utilisation, ainsi que la fourniture de services d'appui pour améliorer la production.

In addition to enhancing production and working towards poverty reduction in the relevant countries, the project also facilitated policymaking on the interplay between cotton production and environmental protection.
Ce projet, qui avait pour but d'améliorer la production et de lutter contre la pauvreté dans les pays cités, a aussi facilité l'élaboration de politiques relatives à l'interaction entre la production du coton et la protection de l'environnement.