Traduzione per "empty seats" a francese

Empty seats

• sièges vides
• des places libres
• chaises vides

Esempi di traduzione.

sièges vides

The Movement Control Section launched the electronic cargo movement request system (e-CMR), which tracks reservations, planning and the movement of passengers, resulting in an increase in passenger seat efficiency and a decrease in empty seats.
La Section du contrôle des mouvements utilise désormais le système électronique de gestion des demandes de transport (e-CMR) pour le suivi des réservations, la planification et le contrôle des mouvements de passagers, ce qui s'est traduit par une meilleure gestion des transports de passagers et une réduction du nombre de sièges vides.

One representative noted that some of the young panellists might become government representatives themselves and that they should remember the empty seats today to make sure that they were not empty in the future (Hungary).
Un représentant a relevé que certains des jeunes intervenants pourraient plus tard représenter leur pays; il les a invités à se souvenir des sièges vides aujourd'hui pour veiller à ce qu'ils ne le soient jamais plus à l'avenir (Hongrie).

- You'll have one empty seat.
- Tu auras un siège vide.

How many empty seats have we got?
- Combien de sièges vides ?

Find an empty seat and sit.
Trouvez un siège vide et allez vous asseoir.

There's an empty seat in first.
Il y a un siège vide en première classe.

- Oh, a few empty seats.
- Quelques sièges vides.

We have an empty seat.
On a un siège vide.

What's, uh, wha-what's with all those empty seats?
C'est quoi tous ces sièges vides ?

The empty seats and the smell of greasepaint.
Les sièges vides et l'odeur de fard.

Bessie will be counting the empty seats.
Bessie comptera les sièges vides.

chaises vides

- Your empty seat's gonna give you away.
- La chaise vide te trahira. - Et voilà.

No, man. Go find one of the other empty seats.
Trouve-toi une chaise vide, mec.

is going to be placed in an empty seat in the front row.
Le drapeau qui se trouvait sur le cercueil de son père va être posé sur une chaise vide au premier rang.

The empty seat at the dinner table.
Les chaises vides au dîner.

I called him out for being a table hog so he buys four drinks an hour, puts three at the empty seats.
Je lui ai fait savoir qu'il monopolisait une grande table alors il a acheté quatre boissons dans l'heure et les a placé devant les chaises vides.

Look, when you guys break up, we're going to be stuck with an empty seat at the table, and we don't want to put ourselves in that position.
{\pos(192,235)}Quand vous casserez, on aura une chaise vide. {\pos(192,235)}On ne veut pas se trouver dans cette situation.

You know, I was... sitting in class... and... I looked over and saw your empty seat... and it struck me; that not too long ago, it was just you and me.
J'étais assis en classe, et en tournant la tête, j'ai vu ta chaise vide, et j'ai réalisé qu'il n'y a pas si longtemps, on était inséparables.