Traduzione per "employee works" a francese

Employee works

• employé travaille

Esempi di traduzione.

employé travaille

In case that the employee works on such days, he/she is additionally paid the wage of one day for each worked day.
Au cas où l'employé travaille ces jours-là, il perçoit en sus le salaire d'une journée pour chaque jour de travail.

If circumstances require that an employee work on that day, he must be compensated by another day of rest or be paid the basic pay for normal working hours plus an additional amount of at least 50% of that pay.
Si les circonstances exigent qu'un employé travaille ce jour-là, il devra être compensé par un autre jour de congé ou être payé le montant des heures normales de travail auquel s'ajoute un montant supplémentaire d'au moins 50 % de ce montant.

If work conditions require that an employee work on feast days or holidays for which he receives full or partial pay, he shall be compensated therefor by other leave plus additional pay in the amount of 50 per cent of his wage; if, however, he is not compensated with leave, the employer shall pay him an amount additional to his basic wage equivalent to 150% for the days of work.
Si les conditions de travail exigent qu'un employé travaille pendant des jours de fêtes ou des jours fériés pour lesquels il reçoit une rémunération intégrale ou partielle, il devra en conséquence recevoir une compensation sous la forme d'autres congés auxquels s'ajoute une rémunération supplémentaire de 50 % de son salaire; si, toutefois, il ne reçoit pas de congé en compensation, l'employeur lui paiera un montant supplémentaire à son salaire de base s'élevant à 150 % pour les jours ouvrés.

However, if work conditions require that an employee work during all or part of his annual leave and the period of leave during which he has worked is not carried forward to the next year, the employer must pay him his wage in addition to leave compensation for the days he has worked equal to his basic pay.
Cependant, si les conditions de travail exigent qu'un employé travail pendant l'intégralité ou une partie de son congé annuel, et que la période de congé pendant laquelle il a travaillé n'est pas reconduite à l'année suivante, l'employeur se voit dans l'obligation de lui payer son salaire auquel s'ajoute une compensation de congé pour les jours pendant lesquels il a travaillé équivalent à sa rémunération de base.

During the period in which the employee works half of the full working hours, the employee has the right to remuneration in compliance with the general act or his work contract.
Pendant la période dans laquelle l'employé travaille à mi-temps, il a droit à une rémunération, conformément à la loi générale ou à son contrat de travail.

If work conditions require that an employee work more than the normal working hours, the extra time shall be considered overtime, for which the employee shall receive pay equal to that corresponding to normal working hours plus an additional amount of not less than 25 per cent of that pay.
Si les conditions de travail nécessitent qu'un employé travaille plus longtemps que les horaires normaux de travail, le temps additionnel sera considéré comme des heures supplémentaires pour lesquelles l'employé recevra un paiement égal au temps correspondant aux horaires normaux de travail auxquels s'ajoute un montant supplémentaire qui ne peut être inférieur à 25 % de ce salaire.