Traduzione per "embryo transfer" a francese

Embryo transfer

• transfert d'embryon
• transfert d'embryons

Esempi di traduzione.

transfert d'embryon

Medical reproductive assistance, based on in vitro fertilization and embryo transfer techniques, is now well developed and has attracted a large number of couples who could not otherwise have had children.
Les techniques d'assistance médicale à la procréation d'une part, avec fécondation in vitro et transfert d'embryon, se sont développées et ont attiré un nombre croissant de couples qui, sans elles, n'auraient pas pu avoir d'enfant.

The draft law provides for protection of health of mothers and children, free medical and consultation service to pregnant and childbearing women, as well as to their children financed with the resources of the State Budget and rendering one-time free extra-corporal fertilization and embryo transfer services to families suffering from childlessness for a period of more than ten years, who need special care at State health-care facilities with the resources of the State Budget.
Ce projet de loi prévoit la protection de la santé des mères et des enfants, des services médicaux et de consultation gratuits pour les femmes enceintes et les femmes en âge de procréer, ainsi que pour leurs enfants, qui seront financés sur le budget de l'État, et des services de fécondation in vitro et de transfert d'embryons, qui seront proposés (une seule fois) aux familles qui n'arrivent pas à concevoir depuis plus de 10 ans et qui ont besoin de recevoir des soins spécifiques dans des établissements publics à l'aide de ressources provenant de l'État.

Such was the background to the tabling by the Executive Branch, on 8 April 2013, of Bill No. 18,738 to regulate the use of the technique of in vitro fertilization and embryo transfer (IVF-ET) in the treatment of infertility.
Ce qui précède est le résultat du texte du projet de loi 18 738 présenté par le Pouvoir exécutif le 8 avril 2013 avec pour but de réglementer l'application de la technique de la fécondation in vitro et du transfert d'embryons (FIV-TE) comme élément du traitement de la stérilité.

The assisted reproductive methods included in this programme represent clinical and biological procedures allowing in vitro fertilization, embryo transfer and artificial insemination.
Les méthodes de procréation assistée prévues par ce programme représentent des procédures cliniques et biologiques permettant une fécondation in vitro, un transfert d'embryon et une insémination artificielle.

Breakthroughs were made by the different research stations in the country in the fields of crop variety improvement, tissue culture, embryo transfer, crop protection, cost-efficient land preparation and planting techniques, agroforestry, and intercropping and processing of specific commodities into high valued products.
Des progrès décisifs ont été faits dans les différents centres de recherche du pays, pour les domaines ci-après : amélioration de la diversité des cultures, culture de tissus, transferts d'embryons, protection des végétaux, techniques rentables de préparation des sols et de plantation, agroforesterie, cultures intercalaires, transformation de certains produits de base en produits de valeur élevée.

Thus, it is most important to keep in mind that techniques such as molecular cloning of genes, gene transfer, genetic manipulation of animal embryos and plant seed, embryo transfer, genetic manipulation of rumen micro-organisms, the construction of genetically engineered cells, such as monoclonal antibodies, for immunodiagnostics and immunoprophylactics, and the development of genetic probes are being used, and will be used at an ever increasing rate, in peacefully directed research, development and production to benefit all peoples of the world.
Ainsi donc, il faut bien savoir que le clonage moléculaire de gènes, le transfert de gènes, la manipulation génétique d’embryons d’animaux et de graines végétales, le transfert d’embryons, la manipulation génétique des micro-organismes du rumen, la construction de cellules génétiquement modifiées, comme les anticorps monoclonaux, pour procéder à des immunodiagnostics et à des immunoprophylaxies, ainsi que le développement de sondes génétiques sont autant de techniques qui sont appliquées, et le seront de plus en plus, à des activités de recherche-développement et de production ayant des fins pacifiques, qui bénéficieront à tous les peuples du monde.

The interdisciplinary committee drew up a draft bill on in vitro fertilization and human embryo transfer embryos (IVF-ET), which was discussed and analysed at a workshop organized by the Ministry of Health in February 2013; subsequently, more contributions were received from medical and legal experts and representatives of various non-governmental organizations and public institutions interested in the matter.
Cette commission a élaboré une proposition de projet de loi de fécondation in vitro et de transfert d'embryons humains (FIV-TE), qui a fait l'objet d'un débat et d'une analyse lors d'un atelier organisé par le Ministère de la santé en février 2013, lequel a bénéficié des contributions d'experts en médecine et en droit et de représentants de diverses organisations non gouvernementales et institutions publiques s'intéressant à cette question.

Among the technologies developed were high-yielding and disease-resistant rice and corn varieties and other crops; open pollinated corn varieties; embryo transfer technology for carabao production and breeding; sloping agricultural land technology; and hand-made paper from rice straws.
Parmi les techniques mises au point, on peut citer celles qui permettent d'obtenir des variétés de riz et de maïs et autres végétaux à haut rendement qui, en même temps, résistent aux maladies, ainsi que des variétés de maïs à fécondation libre, les techniques de transfert d'embryons pour la production et la sélection de buffles (carabao), les techniques de culture des terres en pente, et les techniques de fabrication de papier à partir de paille de riz.

I was at the embryo transfer.
J'étais au transfert d'embryon.