Traduzione per "embedded are" a francese

Embedded are

• sont intégrés
• sont embarqués

Esempi di traduzione.

sont intégrés

Embedded capacity-building in regular projects and activities;
b) Activités de renforcement des capacités intégrées dans les projets et activités ordinaires;

Sustainable development is embedded in each of the areas of the framework.
Le développement durable est intégré dans chacun des domaines du cadre directeur.

42. Fully implemented and embedded into business as usual.
Recommandation pleinement appliquée et intégrée au cours normal de la vie administrative.

8. Equipment configurations with embedded chips
8. Matériel comportant des circuits intégrés

:: Embedded analytical tools.
:: Des d'outils d'analyse intégrée.

The values of the Convention are embedded in it.
Les valeurs de la Convention sont intégrées dans cet outil;

Embedding social development in labour market operations
Intégrer le développement social dans le fonctionnement du marché du travail

These structured deposits include embedded derivatives.
Ces dépôts structurés contiennent des dérivés intégrés.

IV. Investment policies need to be embedded into countries' overall development strategies
IV. Intégrer les politiques relatives à l'investissement

sont embarqués

9. This GNSS course consists of nine modules covering specific areas of GNSS, including position determination techniques, sensors and embedded system design, receivers and GNSS applications.
9. Le cours comprend neuf modules traitant de domaines particuliers concernant les GNSS, par exemple les techniques de détermination de la position, les capteurs et la conception des systèmes embarqués, les récepteurs et les applications des GNSS.

There are five major themes around which research needs to be focused, with the first of these being the most important one. The themes are as follows: (a) The role of the planning process in enabling the development of renewable energy; (b) The attitude of occupiers, developers and investors towards the take-up of renewable energy; (c) The potential for the adoption of combined heat and power, photovoltaic and embedded systems; (d) The adoption of scenario planning techniques for different energy use outcomes; (e) The wider economic benefits and benefits of the greater adoption of renewable energy
Les travaux de recherche doivent s'organiser autour de cinq grands thèmes dont le premier est le plus important, à savoir : a) le rôle de la planification à l'appui du développement de l'énergie renouvelable; b) l'attitude des occupants des sols, des développeurs et des investisseurs vis-à-vis de l'adoption de l'énergie renouvelable; c) les possibilités qu'offre l'adoption de systèmes combinés chaleur/électricité photovoltaïques et embarqués; d) l'adoption de techniques de planification de scénarios permettant de prévoir les conséquences de différents types de consommation d'énergie; e) les avantages économiques au sens large et l'intérêt d'une adoption plus générale de l'énergie renouvelable;

Embedding on-board battery charging unit.
Prise en considération des chargeurs de batterie embarqués.

This is mainly because the media are controlled by the coalition forces and news is percolated through "embedded" reporters.
Ceci est dû principalement au contrôle exercé par la Coalition sur les médias et au filtrage de l'information par les journalistes <<embarqués>>.

Those organizations also benefited from analytics embedded in the ERP software by enabling their staff to be responsive and take timely action, thus avoiding costly delays;
Elles ont également à se louer des outils d'analyse embarqués qui permettent au personnel de réagir rapidement et, par là, d'éviter des retards coûteux;

A new method for calculating emissions from road transport and the ARTEMIS Embedded Computing Systems Initiative, involving the European Commission and the EU Member States, were presented;
c) Une nouvelle méthode de calcul des émissions provenant des transports routiers et l'Initiative sur les systèmes informatiques embarqués (ARTEMIS), à laquelle étaient associés la Commission européenne et les États membres de l'UE, ont été présentées;