Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
eliminate discrimination, elimination of stereotyped roles) 4-34 4
mesures destinées à l'élimination de la discrimination, et élimination
verbo
verbo
The use that will be made of this provision may, undoubtedly, eliminate thousands of applicants who consider that they have been unjustifiably or unfairly eliminated from the electorate and desire to have their right restored.
L'usage qui sera fait de cette disposition risque, indubitablement, d'écarter les milliers de requérants qui considèrent qu'ils ont été indûment ou injustement écartés du corps électoral et qui souhaitent être rétablis dans leur droit.
The gap between expectation and result must be eliminated.
L'écart qui existe entre les attentes et les résultats doit être comblé.
1. Eliminating the gender wage gaps
1. La suppression des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes
The influence of the noise contribution of the artificially created noise source is eliminated.
La contribution de la source de bruit artificiellement créée est ainsi écartée.
With a view to eliminating the difference the following instruments have been adopted:
Les instruments suivants ont été adoptés pour réduire cet écart:
Applicants eliminated prior to the assessment exercises shall be informed.
Les candidats écartés avant toute évaluation sont informés de cette décision.
verbo
The gentlemen's agreement has substantially reduced the number of cases of recourse to the courts (unilateral applications), without however completely eliminating them.
Ce gentlemen's agreement a permis de réduire significativement le nombre de recours aux tribunaux (requêtes unilatérales), sans pour autant pouvoir exclure totalement de tels recours.
An endeavour can be made to achieve this by eliminating the practice of representation on geographical lines.
Pour ce faire, il y aurait lieu d'exclure la notion de représentation géographique.
In order to eliminate the possibility of any effect, the informal group agreed to adopt a specific sequence in which the tests are conducted.
Afin d'exclure ce risque, le groupe informel a convenu d'adopter un ordre défini pour l'exécution des essais.
To insist on the two indicators chosen in recommendation 2 would necessarily skew the guidance, potentially eliminating or undermining other valid indicators.
S'en tenir aux deux indicateurs visés dans la deuxième recommandation fausserait inévitablement les consignes et risquerait d'exclure ou d'affaiblir d'autres indicateurs valables.
That is a valid depth to use, but would eliminate some areas of potentially thick crusts on seamounts.
Ce choix peut se justifier mais risque d'exclure des secteurs de monts sous-marins présentant des croûtes potentiellement épaisses.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities as to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflict of loyalties.
Des améliorations sont nécessaires dans ce domaine afin d'exclure toute ambiguïté quant à l'autorité dont relèvent ces fonctionnaires et d'éviter ainsi d'éventuels conflits hiérarchiques.
We had to eliminate anybody with any influence or connections or stature, so that pretty much left you.
On a dû exclure toutes les personnes ayant de l'influence ou des relations ou de l'importance, ce qui ne laissait quasi que vous.
I'm going to be dusting the ladder for prints. I'd like to eliminate yours.
Il me faut les vôtres afin de les exclure.
The prosecution certainly can't eliminate the idea.
La poursuite ne peut certainement pas l'exclure.
And speaking of ex-husbands,tom is hoping that we can eliminate the spree killer idea A. S. A. P.
En parlant d'ex, Tom veut vite exclure l'hypothèse d'un tueur compulsif.
Youngtaek Heo was imprisoned in the same jail as Shin Hyun, and if you think about the fact that he continued the use of Shin Hyun's patterns, we cannot eliminate the possibility of Shin Hyun hiring him.
Youngtaek Heo était dans la même prison que Shin Hyun, et quand vous considérez qu'il a agi exactement de la même façon, nous ne pouvons exclure la possibilité que Shin Hyun l'aie guidé.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test