Traduzione per "eliminate completely" a francese

Eliminate completely

• éliminer complètement

Esempi di traduzione.

éliminer complètement

That end result will enable UNOPS to improve its reputation with clients as well as ensure that projects are managed effectively and cost overruns are eliminated completely.
Ce résultat permettra à l'UNOPS d'améliorer sa réputation auprès de ses clients et d'assurer une gestion efficace des projets et l'élimination complète des dépassements de coûts.

129.15. Eliminate completely extrajudicial executions, as promised in the previous UPR, in this way bringing to justice those responsible and intensify efforts to eradicate the use of torture and inhuman or degrading treatment from the armed and security forces of the State (Spain); End impunity for extrajudicial killings, enforced disappearances and torture, including those perpetrated by security forces, by undertaking thorough investigations and vigorous prosecutions of perpetrators (United States of America);
129.15 Éliminer complètement les exécutions extrajudiciaires, conformément à l'engagement pris lors de l'examen précédent, en traduisant devant la justice les responsables de tels actes, et intensifier les efforts pour éradiquer la torture et le recours aux traitements inhumains ou dégradants de la part des forces armées et des forces de sécurité de l'État (Espagne); mettre fin à l'impunité qui entoure les exécutions extrabudgétaires, les disparitions forcées et la torture, notamment lorsqu'elles sont le fait des forces de sécurité, en menant des enquêtes approfondies et en poursuivant avec vigueur les auteurs de tels actes (États-Unis d'Amérique);

Another, noting that his country planned to eliminate completely CFC-based metered-dose inhalers from its domestic market by the end of 2005, encouraged other Parties to accelerate their schedules for doing the same, and expressed support for the draft proposal put forth by the European Community.
Un autre, notant que son pays prévoyait d'éliminer complètement les inhalateurs-doseurs faisant appel aux CFC sur son marché intérieur à la fin de 2005, a encouragé les autres Parties à accélérer leur calendrier afin d'en faire autant, et a apporté son appui au projet de proposition présenté par la Communauté européenne.

Also encouraging has been the progress towards eliminating complete categories of weapons of mass destruction, through the entry into force of the Chemical Weapons Convention and the ongoing efforts to strengthen the Biological Weapons Convention.
Les progrès accomplis vers l'élimination complète de catégories d'armes de destruction massive grâce à l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques et des efforts en cours pour renforcer la Convention sur les armes bactériologiques (biologiques) sont également des signes très encourageants.

108.66. Eliminate completely all legal and political provisions which discriminate on the basis of civil status of women and violate sexual and reproductive rights (Spain);
108.66 Éliminer complètement toutes les dispositions juridiques et politiques donnant lieu à des discriminations reposant sur le statut civil de la femme et portant atteinte aux droits sexuels et génésiques (Espagne);

Since acts of violence and verbal harassment could not be eliminated completely, relevant statutory provisions provided for the prosecution and punishment of such acts.
Étant donné que les actes de violence et le harcèlement moral ne peuvent être éliminés complètement, des dispositions statutaires garantissent leur poursuite et leur sanction.

New Zealand fully shares the aims of the sponsors of this draft resolution in seeking to reduce the threat of nuclear war and eventually to eliminate completely nuclear weapons.
La Nouvelle-Zélande fait siens les objectifs des auteurs du projet de résolution, qui veulent réduire la menace de guerre nucléaire en attendant d'éliminer complètement les armes nucléaires.

In that respect, his delegation considered it essential to take effective action at the international level to eliminate completely crimes such as discrimination against women and the violation of women's rights, without any statute of limitations.
À ce propos, la délégation de la République populaire démocratique de Corée juge essentiel de prendre des mesures efficaces sur le plan international pour éliminer complètement des délits tels que la discrimination à l'encontre de la femme et la violation de ses droits, sans qu'il y ait prescription.

27. Make all possible efforts to eradicate all forms of violence, all form of abuse against children and eliminate completely police brutality (Mexico);
27. Faire tous les efforts possibles pour éliminer toutes les formes de violence, toutes les formes de sévices contre les enfants, et éliminer complètement les brutalités policières (Mexique);