Traduzione per "electronic detection" a francese

Electronic detection

• détection électronique

Esempi di traduzione.

détection électronique

59. Following a presentation of an electronic system for the automatic detection, identification and tracing of trucks consisting of (a) an electronic detection network made up of antennas built into the roads, (b) electronic vehicle tags (seals) and (c) a central data processing centre, the Working Party considered whether such systems improving Customs control and security could be prescribed, against a modest service charge, by Customs authorities for transport under the TIR regime.
59. Suite à la présentation d'un système électronique pour la détection, l'identification et le repérage automatiques des camions consistant en a) un réseau de détection électronique composé d'antennes incorporées dans la chaussée, b) de marqueurs électroniques des véhicules (scellement), et c) d'une unité centrale de traitement des données, le Groupe de travail a étudié la question de savoir si ces systèmes, améliorant la surveillance et la sécurité douanières, pouvaient être prescrits par les autorités douanières pour le transport sous régime TIR, moyennant une redevance modeste.

Furthermore, major checking and control mechanisms have been introduced to make border crossing more fluid, including the computer equipment, electronic detection devices and scanners used for control operations.
En outre, d'importants dispositifs de vérification et de contrôle sont mis en place pour fluidifier les mouvements transfrontaliers, composés essentiellement de matériel informatique, d'appareils de détection électronique et de scanners qui sont utilisés pour les opérations de contrôle.

In the light of the Committee's previous concluding observations (para. 16), please provide information on measures taken (a) to ensure that body search procedures, especially internal searches, for persons in custody are limited to cases where there is a reasonable and clear justification; if carried out, the search must be conducted by the least intrusive means and in full conformity with the Convention; and (b) to find alternative methods to body cavity search, such as electronic detection methods.
À la lumière des précédentes observations finales du Comité (par. 16), donner des renseignements sur les mesures prises: a) pour garantir que les fouilles à corps, en particulier les fouilles corporelles internes, ne soient pratiquées sur des personnes en garde à vue que dans les cas où il existe une justification raisonnable et évidente (si cette fouille est effectuée, elle doit l'être par les moyens les moins intrusifs et en pleine conformité avec la Convention); et b) pour envisager d'autres méthodes que les fouilles in corpore, notamment des méthodes de détection électronique.

- Install a system for the electronic detection of weapons at border posts;
- Mettre en place un système de détection électronique des armes dans les postes frontaliers;

- Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X-ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles);
- Des contrôles de sécurité sont réalisés sur les personnes, les bagages et les articles connexes, ainsi que sur les véhicules à moteur en utilisant du matériel technologiquement perfectionné (portiques de détection électronique pour les personnes, matériel à rayon X pour vérifier les bagages, fibroscopes et miroirs pour les véhicules);