Traduzione per "effect depend" a francese

Effect depend

• effet dépend
• effet dépendent

Esempi di traduzione.

effet dépend

The severity of the chemicals' effects depends on their inherent toxicity and the nature of the exposure.
La gravité de leurs effets dépend de leur toxicité intrinsèque et de la nature de la contamination.

"... If the waiver is stipulated in a treaty it loses its unilateral character because the effect depends on the treaty's entry into force, i.e. on the will of the other contracting party or parties.
<< si la renonciation est prévue dans un traité, elle perd son caractère unilatéral puisque son effet dépend de l'entrée en vigueur du traité, c'est-à-dire de la volonté de l'autre partie ou des autres parties contractantes.

The size of these effects depends on the specific scenario that is simulated.
L'ampleur de ces effets dépend du scénario spécifique qui est simulé.

- Increased probability for having chronic effects (e.g. after episodic emissions the likelihood for exceeding the time-weighted average concentration provoking effects depends on the degradability of the substance);
- La probabilité accrue d'observer des effets chroniques (par exemple, après des émissions épisodiques, la probabilité d'excéder la concentration moyenne, pondérée par le temps et provoquant des effets, dépend de la dégradabilité de la substance) ;

The magnitude of the effect depends on the capacities of species to acclimate or adapt.
L'ampleur de cet effet dépend de la capacité des espèces à s'acclimater ou à s'adapter.

effet dépendent

and, secondly, its effects depend on the reaction (unilateral as well) or absence of reaction by the other States or international organizations which are parties.
et, en second lieu, que ces effets dépendent de la réaction (unilatérale aussi) ou de l’absence de réaction des autres États ou organisations internationales parties.

Their effect depends on the detail and sequence of the practices adopted.
Leurs effets dépendent de la nature et de l'enchaînement des pratiques adoptées.