Traduzione per "education expenses" a francese

Education expenses

• frais d'éducation
• dépenses d'éducation

Esempi di traduzione.

frais d'éducation

Educational expenses of children and youth in non—public schools with public school rights up to an amount equal to one fifth of the average annual income.
Frais d'éducation des enfants et adolescents dans des établissements non publics payants, jusqu'à concurrence d'un cinquième des revenus annuels moyens.

The amount of educational expenses used as the basis for the calculation of the special education grant shall be reduced by the amount of any benefits so received or receivable by the staff member.
Le montant de toutes prestations que le fonctionnaire a ainsi reçues ou peut ainsi recevoir est déduit du montant des frais d'éducation qui sert de base pour calculer l'indemnité spéciale pour frais d'études.

Iraq alleges that the additional education expenses would in any event have been incurred in the ordinary course of business.
487. L'Iraq soutient que les frais d'éducation supplémentaires auraient de toute manière été engagés, même si les affaires avaient suivi leur cours normal.

(j) When the educational expenses are incurred in countries especially designated by the Secretary-General, the amounts set out in paragraphs (d) and (e) above shall be established in local currency.
j) Lorsque les frais d'éducation sont engagés dans des pays dûment spécifiés par le Secrétaire général, les montants énoncés aux alinéas d) et e) ci-dessus sont libellés en monnaie locale.

(k) When the educational expenses are incurred in countries specially designated by the Secretary-General, the amounts set out in paragraphs (d) and (e) above shall be established in local currency.
k) Lorsque les frais d'éducation sont engagés dans des pays dûment spécifiés par le Secrétaire général, les montants énoncés aux alinéas d) et e) ci-dessus sont libellés en monnaie locale.

dépenses d'éducation

The latter zone also included a wide array of countries with no apparent similarity in terms of education expenses.
Cette dernière zone regroupait également tout un ensemble de pays qui, selon toute apparence, n'avaient aucun rapport entre eux pour ce qui était du montant des dépenses d'éducation.

The Panel determined that such additional educational expenses are the direct result of the invasion and occupation of Kuwait and are therefore compensable.
38. Le Comité a décidé que ces dépenses d'éducation supplémentaires résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït et ouvraient donc droit à une indemnité.

Maximum admissible educational expenses (local currency)a
Montant maximum des dépenses d’éducation remboursables

All students are required to take special talent and aptitude tests as a means to reduce private education expenses.
Tous les élèves sont tenus de passer des tests d'évaluation des aptitudes pour limiter les dépenses d'éducation privée des parents.

Efforts to improve public education and reduce private education expenses
Efforts en vue d'améliorer l'enseignement public et de limiter les dépenses d'éducation privée

550. Education expenses of university students who cannot afford are met through scholarships and they can stay in public student boarding houses.
550. Les dépenses d'éducation des étudiants universitaires qui n'ont pas les moyens de les payer sont prises en charge au moyen de bourses et les étudiants en question peuvent résider dans des résidences universitaires publiques.

38. When the educational expenses of a claim are incurred in a currency listed in part (a) of the annex, the entitlement will be calculated on the basis of the admissible expenses expressed in that currency.
38. Lorsque les dépenses d'éducation sont effectuées dans l'une des monnaies visées dans la partie a) de l'annexe, l'indemnité est calculée sur la base du montant des dépenses remboursables, libellé dans cette monnaie.