Traduzione per "dutch settlers" a francese

Dutch settlers

• colons hollandais
• colons néerlandais
• les colons hollandais

Esempi di traduzione.

colons hollandais

Some Dutch settlers came to the islands in the early 1800s, followed by missionaries in 1830.
Quelques colons hollandais sont venus s'y installer au début du XIXe siècle, suivis par des missionnaires en 1830.

3. During the seventeenth century the first Dutch settlers arrived and were later followed by the British.
3. C'est au cours du XVIIe siècle que sont arrivés les premiers colons hollandais suivis bientôt par les Britanniques.

When the British Empire subjected the Dutch settlers in South Africa to British rule following the Boer War, for example, it was never conceived that article 6 of the Final Act was applicable to them.
Lorsque l'Empire britannique a soumis à sa domination les colons hollandais d'Afrique du Sud à la suite de la guerre des Boers, par exemple, l'on n'a jamais pensé que l'article 6 de l'Acte final leur était applicable.

During the mid19th century, the descendants of the original Dutch settlers by dint of military conquest seized control of vast areas of the country north of the Orange River, where they established republics independent of any European colonial power.
Au milieu du XIXe siècle, les descendants des premiers colons hollandais parvinrent, à force de conquêtes militaires, à prendre le contrôle de vastes régions du pays au nord de l'Orange, et y établirent des républiques indépendantes des puissances coloniales européennes.

But the good Dutch settlers refused to believe such nonsense.
Mais les colons hollandais refusaient de croire à de telles balivernes.

colons néerlandais

2. The island group came into the possession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1666, when planters took control from the earlier Dutch settlers; it has been a United Kingdom colony since 1672.2
L’archipel est devenu possession du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en 1666, lorsque des planteurs en ont pris le contrôle au détriment des premiers colons néerlandais; c’est une colonie britannique depuis 1672 Livre blanc sur le partenariat pour le progrès et la prospérité : la Grande-Bretagne et les territoires d’outre-mer, mars 1999 (voir A/AC.109/1999/1, annexe).