Traduzione per "duchy of milan" a francese

Duchy of milan

• duché de milan
• milanais

Esempi di traduzione.

duché de milan

There is a land,Ser Machiavelli, made up of many principalities the Duchy of Milan,the Republic of your wondrous Florence, the dukedoms of the Romania,the papal states-
Il y a une terre, Signor Machiavelli, faite de nombreuses principautés. Le duché de Milan, la république de votre belle Florence, les duchés de Romagne, les États pontificaux.

To the north,we have the Duchy of Milan,ruled over by Ludovico Sforza.
Au nord, nous avons le duché de Milan gouverné par Ludovico Sforza.

And in the face of all of the spurious claims upon his kingdom- from Spain, from France from the Duchy of Milan- he would remind Your Holiness of the justice of the independent claims of Naples.
En dépit de toutes les revendications infondées sur son royaume de la part de l'Espagne, de la France, du duché de Milan, il voudrait rappeler à Votre Sainteté la légitimité de l'indépendance de Naples.

Have you not already bestowed Louis with the duchy of Milan?
Vous lui avez offert le duché de Milan.

My fear is... he would go to France, conspire with the French to invade us, arrange free passage of their armies through the Republic of Florence, through the Duchy of Milan.
Je crains qu'il n'aille en France, pour conspirer avec les Français et nous envahir, qu'il négocie le passage des armées par la république de Florence et le duché de Milan.

He has a claim to the duchy of Milan.
Il revendique le duché de Milan.

You... wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan.
Vous me demandez le libre passage des armées françaises à travers le duché de Milan.