Traduzione per "dramatically change" a francese

Dramatically change

• changer radicalement

Esempi di traduzione.

changer radicalement

93. The events of 11 September and the subsequent military intervention in Afghanistan, led to a dramatic change.
Les événements du 11 septembre et l'intervention militaire qui les a suivis en Afghanistan ont provoqué un changement radical de la situation.

64. Dramatic changes took place in Afghanistan at the time of the finalization of the present report.
64. L'Afghanistan a connu des changements radicaux au moment où a été arrêté le texte du présent rapport.

Since the peace process started and because of the closures, “people to people” contacts have undertaken a dramatic change.
Depuis que le processus de paix a démarré, il s'est produit, à la suite des bouclages, un changement radical dans les contacts "interpersonnels".

A dramatic change in the constellation of power and influence is under way in the region.
Un changement radical dans la sphère des pouvoirs et des réseaux d'influence est en cours dans la région.

A dramatic change in the formula of contributions could, I submit, complicate further the problem of arrears.
Un changement radical dans la formule des quotes-parts pourrait, à mon avis, compliquer davantage encore le problème des arriérés.

This dramatic change seriously affected many women and families, particularly the poor and uneducated ones.
Ce changement radical a sérieusement touché beaucoup de femmes et de familles, en particulier les plus pauvres et les moins instruites.

We hope to see this recognition of the dramatic changes in the region also reflected in the upcoming work of the General Assembly.
Nous espérons que la reconnaissance des changements radicaux intervenus dans la région sera également reflétée dans les prochains travaux de l'Assemblée générale.

There have been two previous major technological revolutions that dramatically changed the welfare of the human race.
Il y a eu deux grandes révolutions technologiques qui ont changé radicalement le bien-être de l'humanité.

The events of 11 September 2001 had caused a dramatic change in global affairs which permitted the continuance of such violence.
Les événements du 11 septembre 2001 ont provoqué un changement radical dans les affaires du monde qui justifie la poursuite de la violence.

I need a dramatic change in my life.
J'ai grand besoin d'un changement radical dans ma vie.

"Blind side," verb... to find a person less fortunate than you are and dramatically change his life so that you feel like the most important and most needed person in the entire world.
"Blind Side", verbe... trouver une personne moins fortunée que toi et changer radicalement sa vie alors tu te sens comme la personne la plus importante et la plus nécessaire au monde.

-l got off on the wrong foot there. I need a dramatic change.
J'ai besoin d'un changement radical.

This thrashing not only dramatically changed the color of the water, but it fouled it to the point of killing the fish.
Ce saccage n'a pas seulement changé radicalement la couleur de l'eau, mais cela l'a aussi polluée au point de tuer les poissons.