Traduzione per "dramatic drop" a francese

Dramatic drop

• chute dramatique
• baisse spectaculaire

Esempi di traduzione.

baisse spectaculaire

By 1997 this rate dramatically dropped to 4.1 per cent.
En 1997, après une baisse spectaculaire, ce taux n'était plus que de 4,1 %.

69. Even though the crisis had caused a dramatic drop in manufacturing exports from Central America, his delegation remained convinced of the importance of trade and investment as engines for development.
69. Alors que la crise a entraîné une baisse spectaculaire des exportations d'articles manufacturés de l'Amérique centrale, il demeure convaincu de l'importance du commerce international et de l'investissement comme moteurs du développement.

395. The Committee is concerned that newly-introduced successive restrictions on unemployment insurance benefits have resulted in a dramatic drop in the proportion of unemployed workers receiving benefits to approximately half of previous coverage, in the lowering of benefit rates, in reductions in the length of time for which benefits are paid and in increasingly restricted access to benefits for part-time workers.
395. Le Comité est préoccupé par les restrictions successives adoptées récemment en ce qui concerne les prestations au titre de l'assurance—chômage, qui se traduisent par une baisse spectaculaire de la proportion de chômeurs bénéficiant d'une allocation, avec une réduction de près de 50 % du taux de couverture, un abaissement du montant de l'allocation, un raccourcissement de la période pendant laquelle des prestations sont servies et un accès toujours plus restreint des travailleurs à temps partiel à ce régime.

20. The Committee is concerned that newly-introduced successive restrictions on unemployment insurance benefits have resulted in a dramatic drop in the proportion of unemployed workers receiving benefits to approximately half of previous coverage, in the lowering of benefit rates, in reductions in the length of time for which benefits are paid and in increasingly restricted access to benefits for part-time workers.
20. Le Comité est préoccupé par les restrictions successives adoptées récemment concernant les prestations au titre de l'assurance—chômage, qui se traduisent par une baisse spectaculaire de la proportion de chômeurs bénéficiant d'une allocation avec un recul de près de 50 % du taux de couverture, un abaissement du montant de l'allocation, un raccourcissement de la période pendant laquelle des prestations sont servies et un accès toujours plus restreint des travailleurs à temps partiel à ce régime.

Kyrgyzstan, saw a dramatic drop in its exports to the EU in 2002 due to an accident in the goldmines. However, the situation recovered rapidly and in 2003 the economy registered a rebound.
En 2002, le Kirghizistan a subi une baisse spectaculaire de ses exportations vers l'UE, en raison d'un accident survenu dans les mines d'or, mais la situation s'est vite redressée, et l'économie a enregistré une reprise de la croissance en 2003.

The policy had produced tangible results, including a dramatic drop in the number of single-parent families, most of which were headed by women who received employment and social assistance.
Cette politique a permis d'enregistrer des résultats tangibles, notamment une baisse spectaculaire du nombre de familles monoparentales, dont la plupart sont dirigées par des femmes bénéficiaires d'aides à l'emploi et de prestations d'assistance sociale.