Traduzione per "downy" a francese

Downy

aggettivo

• duveteux
• duveté
• velouté
• malin
• roublard

Esempi di traduzione.

duveteux aggettivo

That beautiful, soft, downy bed.
Ce beau lit, douillet et duveteux.

No... uh, lavish refinement... and downy opulence.
Non... raffinement somptueux... et bien-être duveteux.

duveté aggettivo

Well, I had all this downy fluff growing around that whole area.
Et bon, j'avais un léger duvet qui me poussait sur toute cette zone.

And covered in a downy fur.
Et couvert d'un pelage duvet.

Nature attacks and annihilates the pumpkin with powdery mildew disease, which can be mutated and designed to attack human cell structure, causing enemy soldiers to grow a magnificent, soft downy coating and die...
La nature attaque et annihile la citrouille en développant un champignon qui peut être transformé pour attaquer la structure des cellules humaines, causant chez le soldat ennemi la formation d'un magnifique et doux duvet... Et la mort.

May you find solace Within the Womblike Warmth of its downy plume.
Puissiez-vous trouver le réconfort sous son aile chaude et duveteuse.

And then the oil gets on their little, Downy bellies, and then they clean their feathers,
Le pétrole se colle à leur petit duvet.

See, I've... I've a bit of downy fluff around that bottom area.
Tu vois, j'ai... j'ai un peu de duvet sur le derrière.

I, their father, can't even ruffle their hair, pinch their downy necks, or clasp their smooth, warm little bodies.
Moi, leur père, je n'ai plus le simple droit de passer la main dans leurs cheveux, de pincer leur nuque duveteuse, de serrer fort contre moi leurs petits corps lisses et tièdes.

The odd thing about her was she had fair downy hair on her upper lip and here... and fat, ugly hands.
C'était très étrange chez cette femme, elle avait un duvet clair sur la lèvre supérieure et de grosses mains laides.

The downy undercoat of cashmere goats.
En duvet de chèvres du Cachemire.

By his gates of breath, There lies a downy feather which stirs not.
Aux portes du souffle repose une plûme duveteuse qui ne bouge pas.