Traduzione per "dove" a francese

Dove

sostantivo

• colombe
• pigeon

Esempi di traduzione.

colombe sostantivo

He comes like a dove from the Russian Ark,
Comme une colombe il vient, de l'arche de Russie,

In 2011, the organization was awarded the "Sophie-La-Roche" peace dove by the German Association of University Women for promoting human rights for Kenyan women and their families.
En 2011, l'organisation a reçu la colombe de la paix << Sophie La Roche >> attribuée par l'association allemande des femmes universitaires en reconnaissance de l'action qu'elle a menée pour promouvoir les droits fondamentaux des femmes kenyanes et de leur famille.

:: The book Peace Does not Need Doves, It Needs Us is currently being edited.
:: Un livre intitulé La paix n'a pas besoin de colombes, elle a besoin de nous va être publié prochainement.

(a) The design of the 10 cent stamp is based on a mosaic reproduction of the "Dove of Peace", which was presented to the United Nations by Pope John Paul II. Page
a) Le nouveau timbre de 10 cents est inspiré d'une reproduction sous forme de mosaïque de la "Colombe de la paix", tableau que le pape Jean-Paul II avait offert à l'Organisation des Nations Unies.

7. The stamp was designed by Thierry Clauson (Switzerland) and is a graphic combination of the Swiss flag and a dove.
7. Ce timbre a été conçu par Thierry Clauson (Suisse) et représente une combinaison graphique du drapeau suisse et d'une colombe.

The very Government which is trying cynically to present such aircraft as doves of peace has been and continues to be responsible for that war.
Le responsable de cette guerre a été et est toujours le Gouvernement qui voudrait cyniquement faire croire que ces petits avions sont de pacifiques colombes.

The Israeli Government attempts to persuade the world that it is speaking about peace and that it is the very dove of peace.
Le Gouvernement israélien essaie de convaincre le monde qu'il parle un langage de paix et qu'il personnifie la colombe de la paix.

Operation Dove, the non-violent peace corps of the Association continues its presence in the area of the south Hebron hills on the West Bank.
Dans le cadre de l'Opération Colombe, un contingent pacifiste de l'Association maintient sa présence dans les collines du sud d'Hébron en Cisjordanie.

The Jewish Children's dance company, Yonat Shel Shalom ("Dove of Peace"), which has won a prize in an international competition, deserves special mention.
La troupe de danse d'enfants juifs Yonat Shel Shalom (<<Colombe de la paix>>), qui a remporté un prix dans un concours international, mérite d'être mentionnée spécialement.

Hello, my dove, my little dove...
Bonjour ma colombe, ma petite colombe...

It's Dove
C'est Colombe. - Right!

Where's Dove?
Où est Colombe ?

Two drowned white doves, for "flowers to doves."
Deux colombes pour "les fleurs en colombes", noyées.

John Cyril Dove, theatrically known as Hawk Dove.
John Colombe Cyril, théâtralement connu sous Colombe Faucon.

- My little dove...
- Ma petite colombe...

Poor dove. My little dove!
Pauvre colombe, ma petite colombe.

# Of a dove #
# # D'une colombe

There, my dove.
Là, ma colombe.

pigeon sostantivo

7. A painting entitled "Doves of the East" by the English artist Alfred Elmore and dated 1880, damaged;
Une toile (<< Pigeons d'Orient >>) du peintre anglais Alfred Elmore datant de 1880 (endommagée).

You're A Dove, A Kick-Ass Dove,
Vous etes un pigeon, un emmerdeur de pigeon,

What, dead, my dove?
Quoi, tu es mort, mon pigeon ?

This dove is you!
Ce pigeon c'est toi.

I couId coo like a dove
Je roucoule comme un pigeon

It's A Dove.
C'est un pigeon.

With trained doves.
Avec des pigeons dressés.

Do you know dove cookies?
Dis, pour les biscuits pigeons...

- no ,it is a dove
Non, avec des ailes, c'est des pigeons.

Where's the dove?
Où est le pigeon?

Did you see the doves?
Tu as vu les pigeons?